Thookkathile Un Nenappu

தூக்கத்திலே உன் நெனப்பு

என்னென்னவோ பண்ணுதய்யா

ஏ ஹே ஏஹே....

தோப்புக்குள்ளே ராக்குருவி

கொஞ்சி கொஞ்சி பேசுதய்யா

ராத்திரி நேரம் காத்திருக்காது

சீக்கிரம் வந்தா என்னய்யா....

Thinking of you in my sleep

Does all sorts of strange things to me, my lord

Yae hae yae hae

Inside the grove, the night bird

Speaks in affectionate coos, my lord

The night time will not wait

What if you come quickly, my lord?

நெஞ்சுக்குள்ளே வேகம் பொங்கி வரும் நேரம்

கெஞ்சுதய்யா என் மனசு காளை உந்தன் கை தொடவே

தொட்டு தழுவிட வா உந்தன் தோளில் இடம் பெறவா

இந்த கட்டழகன் பிடியில் நான் கன்னம் சிவந்திடவா

நீ மெல்ல மெல்ல தரும் இன்ப சுகம் ஒரு புதுமை

நீ மெல்ல மெல்ல தரும் இன்ப சுகம் ஒரு புதுமை

When passion surges inside my heart

My heart pleads with you, my lord, for your hand to touch me

Come to touch and embrace me, shall I find a place on your shoulders?

In the embrace of this handsome man, shall my cheeks turn red with blushes?

The sweet pleasure you offer so slowly is a charming novelty

The sweet pleasure you offer so slowly is a charming novelty

மல்லிய பூ வாசம் மஞ்சத்திலே பேசும்

சந்தனமும் பன்னீரும் சேர்ந்தாதானே சந்தோசம்

சித்திரை மாசத்திலே நல்ல சேதியை சொல்லிவிடு

முத்திரை தங்கத்திலே ஒரு தாலிய கட்டிவிடு

அட இன்னுமென்ன பயம் கன்னி இவள் துணை சேர

அட இன்னுமென்ன பயம் கன்னி இவள் துணை சேர

The fragrance of jasmine flowers speaks upon the bed

True joy happens when sandalwood and rosewater blend together

Announce the good news in the auspicious month of Chithirai

Tie the sacred thread made of stamped gold around my neck

Oh, what fear is left now for this maiden to become your companion?

Oh, what fear is left now for this maiden to become your companion?

தூக்கத்திலே உன் நெனப்பு

என்னென்னவோ பண்ணுதய்யா

என்னென்னவோ பண்ணுதய்யா

என்னென்னவோ பண்ணுதய்யா

ஆஹான் ஆஹான் ஆஹான்......

Thinking of you in my sleep

Does all sorts of strange things to me, my lord

Does all sorts of strange things to me, my lord

Does all sorts of strange things to me, my lord

Aahaan aahaan aahaan...