♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thaerodum veedhi engum
Haa poomaalai oorvalangal
Haa thaerodum veedhi engum
Poomaalai oorvalangal
Vaaliba nenjam ellaam vaarungalaen
Vannathin kolangal paarungalaen
Chorus :Pudhu vannathin kolangal paarungalaen
Female :Hooo oo oo ooo hooo ooo oo hooo oo oo ho oo
Thaerodum veedhi engum
Poomaalai oorvalangal
Vaaliba nenjam ellaam vaarungalaen
Chorus :Pudhu vannathin kolangal paarungalaen
……………………..
Vinnil vandhu aadum
Oru minnal velir paadham
Penmai dhaagathaalae
Chorus :Adhu bodhaiyaalae aadum
Pudhu paadal paadi
Oru pon maalai soodi
Anbodu koodi
Chorus :Naam aanandham thaedi
Female :Thunbangal maranthingae
Thunai aagaalaam
Thendral mangai polae engum vaazhvomae
Chorus :Endrum aanmai nenjangalai aazhvomae
Female :Hooo oo oo ooo hooo ooo oo hooo oo oo ho oo
Thaerodum veedhi engum
Poomaalai oorvalangal
Vaaliba nenjam ellaam vaarungalaen
Chorus :Pudhu vannathin kolangal paarungalaen
………………………
Kodai nilaa vaanil
Oli ooviyangal podum
Mangai ennam sera
Chorus :Namm ennangalai aazhum
Sondhangal aaga pudhu
Sandhangal aagi
Pon oonjal aadi
Chorus :Naam povomae naalum
Female :Ellorum ondraagi kalandhaaduvom
Kaalam ellaam magizhnthaadi inaivomae
Kallamillaa ullathodu vazhvomae
Hooo oo oo ooo hooo ooo oo hooo oo oo ho oo
Thaerodum veedhi engum
Poomaalai oorvalangal
Vaaliba nenjam ellaam vaarungalaen
Vannathin kolangal paarungalaen
Pudhu vannathin kolangal paarungalaen
Everywhere along the chariot streets,
Ah, processions of flower garlands!
Ah, everywhere along the chariot streets,
Processions of flower garlands!
Come along, all you youthful hearts!
Come see the colourful kolam patterns!
Chorus: Come see the kolam patterns in vibrant new colours!
Female: Hoo oo oo oo... hoo oo oo oo... hoo oo oo hoh oo
Everywhere along the chariot streets,
Processions of flower garlands!
Come along, all you youthful hearts!
Chorus: Come see the kolam patterns in vibrant new colours!
...
Dancing across the sky,
Are the bright, pale feet of lightning.
Driven by a maiden's longing,
Chorus: It dances in sheer intoxication!
Singing a brand-new song,
Wearing a golden garland,
Uniting in tender love,
Chorus: In our search for pure joy.
Female: Forgetting all our sorrows here,
We can become companions for life.
Like the gentle breeze, let us wander free everywhere,
Chorus: And rule forever over the hearts of men!
Female: Hoo oo oo oo... hoo oo oo oo... hoo oo oo hoh oo
Everywhere along the chariot streets,
Processions of flower garlands!
Come along, all you youthful hearts!
Chorus: Come see the kolam patterns in vibrant new colours!
...
High in the summer sky,
The moon paints portraits of light.
As a young girl's dreams take flight,
Chorus: They hold sway over our thoughts.
Becoming our cherished kin,
Turning into sweet new rhythms,
Swinging on a golden swing,
Chorus: We shall journey on each day!
Female: Let us all come together and dance as one,
Uniting in joy for all time,
Living life with innocent, pure hearts!
Hoo oo oo oo... hoo oo oo oo... hoo oo oo hoh oo
Everywhere along the chariot streets,
Processions of flower garlands!
Come along, all you youthful hearts!
Come see the colourful kolam patterns!
Come see the kolam patterns in vibrant new colours!
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Chorus