Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

The Gang

From Shot Boot 3 · 2022

Lyricist
Gkb
Singers
Praniti Praveen, Rap – Poovaiyar
Music director
Rajhesh Vaidhya
Movie name
Shot Boot 3
Movie release year
2022
Lyrics added on
27 Nov 2022

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
1..2..3.. go..
Athiradiya saravediya
Vagai vagaiya perum kurumba
Enga mansum enga vayasum
Chinna looti
All :Naanga naughty
Female :Enga groupla eppodhum keekum
Shot boot 3
All :Hey
Female :Ella ragalayum ingathaanae
Shot boot 3
Naanga yaaru
All :Super gang
Female :Vandhu seru romba jooru
Male :Thaarumaaru thakkali soru
Female :Little champsu namma peru
Enga aatam aarambikka
Shot boot 3
All :Hey
Female :Ellam sernthu kondaada porom
All :Shot boot 3
Engaloda attiyila
Andhar kattum citiyila
Bangamaga irrupom
Maja panni sirippom
Paakka simple vaandunga
Ippa naanga terndunga
Retriever max-u
Engaloda friendunga!
Merattalu veenpechu
Dhosthukkule illa
Dhoulatha iruppom
Indha naalu pulla
Thudukka midukka
Suthuvathu yaaru
Kailash pallavi
Ballu ramana peru
Ippa shot boot 3 paaru!
Jolliya ada iruppadhu
Adhu mattum dhan enga velaiyae
Naanga padikkavum kooda seiyurom
Andha thollaiyae inga illayae
Kavalaya illai azhugaya
Andha rendumae ingae illayae
Mazhai peiyumo adhu illaiyo
Andha veyilum dhan nam nanbanae
Thookkam paranthoda
Sernthu kooththada
Nanba ingae neeyum vaa vaa
Saettai irunthalum potti irukkadhae
Nanba ingae neeyum vaa vaa
Enga groupla eppodhum keekum
Shot boot 3
All :Hey
Female :Ella ragalayum ingathaanae
Shot boot 3
Naanga yaaru super gang
Vandhu seru romba jooru
Thaarumaaru thakkali soru
Little champsu namma peru
Enga aatam aarambikka
All :Shot boot 3
Female :Ella sernthu kondaada porom
Shot boot 3
Male :Shot boot 3
Naanga yaaru super gang
Vandhu seru romba jooru
Male :Thaarumaaru thakkali soru
Female :Little champsu namma peru
Enga aatam aarambikka
Shot boot 3
All :Hey
Female :Ella sernthu kondaada porom
Shot boot 3
1.. 2.. 3.. Go..
Action-packed, like a string of crackers,
With all kinds of big mischief!
Our young hearts and our age,
A little bit of fun and mischief,
All: We are naughty!
Female: In our group, you will always hear,
Shot Boot 3!
All: Hey!
Female: All the fun and chaos is right here,
Shot Boot 3!
Who are we?
All: The Super Gang!
Female: Come join in, it is full of energy!
Male: Super crazy, wild and awesome!
Female: Little Champs is our name!
For our games to begin,
Shot Boot 3!
All: Hey!
Female: We are all going to celebrate together,
All: Shot Boot 3!
In our hangout spot,
In this flipping, fast-paced city,
We keep it rocking and cool,
Having a blast and laughing away!
We might look like simple little kids,
But now we are sharp and seasoned!
Retriever Max,
Is our good friend!
Threats and empty chatter,
Have no place among friends!
We live with pride and style,
These four kids right here!
Spunky, bold, and proud,
Who is roaming all around?
Kailash, Pallavi,
Pallu, and Ramana are their names,
Now watch Shot Boot 3!
Just having fun and chilling out,
That is our only job!
We do our studies as well,
There is no stress or trouble about it here!
Is it worries or is it tears?
Neither of those has a place here!
Whether it rains or not,
Even the bright sun is our friend!
With sleep chased far away,
To jump and dance together,
Come on over here, my friend!
We may play pranks, but there is no rivalry!
Come on over here, my friend!
In our group, you will always hear,
Shot Boot 3!
All: Hey!
Female: All the fun and chaos is right here,
Shot Boot 3!
Who are we? The Super Gang!
Come join in, it is full of energy!
Super crazy, wild and awesome!
Little Champs is our name!
As our game begins,
All: Shot Boot 3!
Female: We are all going to celebrate together,
Shot Boot 3!
Male: Shot Boot 3!
Who are we? The Super Gang!
Come join in, it is full of energy!
Male: Super crazy, wild and awesome!
Female: Little Champs is our name!
As our game begins,
Shot Boot 3!
All: Hey!
Female: We are all going to celebrate together,
Shot Boot 3!
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

'Shot Boot 3' is an energetic title track from the movie 'Shot Boot Three' (2022). The song celebrates childhood innocence, true friendship, and playful mischief. It introduces the four main child protagonists—Kailash, Pallavi, Ballu, and Ramana—alongside their beloved pet Golden Retriever, Max. The track highlights their philosophy of living life joyfully without worries, stress, or unhealthy rivalry, while maintaining a healthy balance between studies and playtime. Using vibrant Tamil urban slang ('atti', 'bangam', 'thaarumaaru thakkali soru'), the lyrics capture the spirit of young kids taking over their neighborhood with enthusiasm and unity, inviting everyone to partake in their celebration of youth.

Writing craft

Poetic devices

Edukku (Second-letter Alliteration)

“Engaloda attiyila / Andhar kattum citiyila”

The second letters of 'Engaloda' and 'Andhar' match in consonant sounds, creating rhythmic consistency across lines.

Iyaibu (End Rhyme)

“Bangamaga irrupom / Maja panni sirippom”

Lines end with matching rhyming suffixes ('attiyila' / 'citiyila', 'irrupom' / 'sirippom') to build a catchy, song-along cadence suitable for a children's anthem.

Colloquial Metaphor / Local Slang

“Male :Thaarumaaru thakkali soru”

Uses Chennai street slang 'Thaarumaaru thakkali soru' (wildly popular/awesome like tomato rice) as a humorous, catchy metaphor for ultimate fun.

Did you know?

Trivia

'Shot Boot Three' is a children's comedy-drama film directed by Arun Vaidyanathan. The phrase 'Shot Boot Three' originates from a popular South Indian childhood game phrase used during decision-making or counting games (similar to Rock-Paper-Scissors). The film stars Sneha and Venkat Prabhu alongside child actors and highlights themes surrounding pet companionship and childhood freedom.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Kondattam2019
RaatchasiFriendshipChildhood
Maamadura2023
Jigarthanda DoubleXCelebrationFriendship
Aaniyae Pudunga Venandaa2016
WagahFriendshipBelonging
Oh Super Nova2009
AyanFreedomCelebratory
Whistle Podu2024
Goat – The Greatest of All TimeFriendshipCelebration
Bae2022
DONPlayful RomanceBelonging

From the same album

More songs from Shot Boot 3

View album
Paal Mazhaiyin Thooralil (Pet Lovers Anthem)2022
Shot Boot 3Tender

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.