♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Oooo…ooo…ooo…
Thavaniyae enna
Mayakkuriyae
Chorus :Tham thaiya thom
Thakka thakka thaiya thom
Male :Raapagalaa vandhu
Ulukkuriyae
Chorus :Tham thaiya thom
Thakka thakka thaiya thom
Thavaniyae enna
Mayakkuriyae
Raapagalaa vandhu
Ulukkuriyae
Manusula karagam
Aaduvadhendi
Vaari anachi vazhukuriyae
Adi paadhi maraichae
Kalakkuriyae
Thaavaniyum ingu
Thavikkudhaiyaa
Chorus :Tham thaiya thom
Thakka thakka thaiya thom
Female :Raappagala unnai
Nenaikkudhaiyaa
Chorus :Tham thaiya thom
Thakka thakka thaiya thom
…………
Vathikuchi paththa veikkum
Kannu unakku
Vaazha thandu kaala kandu
Nenjil sulukku
Aaahh..aa…aa…aaa…
Retta vada sangiliyil
Oonjal irukku
Unnai vechu aati vida
Aasai enakku
Aaahh..aa…aa…aaa…
Medhakkudhu padagu
Thavikkudhu thuduppu
Udhavikku vaayen oodaiyae
Paarvaiyaale kavukkuriyae
Enna soapu pottu velukuriyae
Thavaniyae enna
Mayakkuriyae
Chorus :Tham thaiya thom
Thakka thakka thaiya thom
Male :Raapagalaa vandhu
Ulukkuriyae
Chorus :Tham thaiya thom
Thakka thakka thaiya thom
Shaabaa…(3)
Macham ulla mayilukku
Achcham ethukku
Micham ulla edathukku
Enna uduthu
Aaahh..aa…aa…aaa…
Thaekku mara udambula
Ennai tholaikka
Vetkam vandhu kokki pottu
Ennai izhukka
Aaahh..aa…aa…aaa…
Iduppula madippaa
Idhayathil thudippaa
Vaarida thudippen kaadhali
Aasai irukka pudhu kiliyae
Enna maasa kanakka vadhaikiriyae
Hey thavaniyae enna
Mayakkuriyae
Chorus :Tham thaiya thom
Thakka thakka thaiya thom
Male :Raapagalaa vandhu
Ulukkuriyae
Chorus :Tham thaiya thom
Thakka thakka thaiya thom
Thavaniyae enna
Mayakkuriyae
Raapagalaa vandhu
Ulukkuriyae
Manusula karagam
Aaduvadhenyaa
Paarvaiyaalae kavukkuriyae
Ennai soapu pottu velukkuriyae
Paarvaiyaalae kavukkuriyae
Ennai soapu pottu velukkuriyae
Oh... oh... oh...
Girl in the half-saree, you
enchant me so!
Chorus: Tham thaiya thom
Thakka thakka thaiya thom
Male: Coming day and night,
you shake me up!
Chorus: Tham thaiya thom
Thakka thakka thaiya thom
Girl in the half-saree, you
enchant me so!
Coming day and night,
you shake me up!
Why is a karagam (balancing pot)
dancing in my heart, girl?
You pull me close and slip away!
Covering just half of yourself,
you stir me up!
Even this half-saree here
is longing for you, my man!
Chorus: Tham thaiya thom
Thakka thakka thaiya thom
Female: Day and night,
it thinks only of you!
Chorus: Tham thaiya thom
Thakka thakka thaiya thom
...
You have eyes that ignite
like striking matchsticks!
Seeing your tender, smooth legs,
my heart catches a sprain!
Aah... aa... aa... aah...
In this double-strand chain,
there is a swing!
To seat you on it and push the swing
is my sweet desire!
Aah... aa... aa... aah...
The boat is floating,
the paddle is yearning,
come help me out, my flowing stream!
You knock me down with just a look,
and wash me clean of all my senses!
Girl in the half-saree, you
enchant me so!
Chorus: Tham thaiya thom
Thakka thakka thaiya thom
Male: Coming day and night,
you shake me up!
Chorus: Tham thaiya thom
Thakka thakka thaiya thom
Shabaa... Shabaa... Shabaa...
For a peacock with a beauty mark,
why any fear?
For the rest of the uncovered body,
what will you wear?
Aah... aa... aa... aah...
As I try to lose myself
in your strong teak-like frame,
shyness hooks into me
and pulls me back!
Aah... aa... aa... aah...
Is that a curve at your waist
or a throb in my heart?
I ache to gather you in my arms, my love!
When desire is right here, my young parrot,
why torment me for months together?
Hey girl in the half-saree, you
enchant me so!
Chorus: Tham thaiya thom
Thakka thakka thaiya thom
Male: Coming day and night,
you shake me up!
Chorus: Tham thaiya thom
Thakka thakka thaiya thom
Girl in the half-saree, you
enchant me so!
Coming day and night,
you shake me up!
Why is a karagam (balancing pot)
dancing in my heart, my man?
You knock me down with just a look,
and wash me clean of all my senses!
You knock me down with just a look,
and wash me clean of all my senses!
Chorus
Male
Male
Male
Female
Chorus
Male
Chorus
Female
Chorus
Male
Female
Male
Chorus
Male
Chorus
Female
Chorus
Male
Male
Male
Female
