♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aaa….aa….aa…
Tharaimael aadum mazhai megam
Thaalaamal vaadum pooppol dhaegam
Thanimai raagam padikkiradhu
Thottaal podhum… unnai vidaadhu
Maamaa maamaa yaen paathae
Ada maamaa maamaa yaen paathae
Madiyil sorgatha naan pathaen
Paathadha veliyae sollaadhae
Paarvayinaal ennai kollaadhae
Machaan machaan yaen paathae
Aanaa pennaannu naan paathaen
Pennaaga enna padachaanae
Kannodu vishatha kalandhaanae
Maamaa maamaa yaen paathae
Madiyil sorgatha naan pathaen
Ah machaan machaan yaen paathae
Aanaa pennaannu naan paathaen
Pollaadha kannukku vishamaagum
Ponnaana nenjukku virundhaagum
Pollaadha kannukku vishamaagum
Ponnaana nenjukku virundhaagum
Ullaasa thaenai nee kudichaalae
Undaana noikkidhu marundhaagum
Vandugal pogum malarthaedi
Vasantha kaalathil isai paadi
Adichadhu yogam raajaa dhaan
Vandinai thaedudhu rojaa dhaan
Saridhaan poda madayandhaanda
Kallai paal pola kudipaanda
Maamaa maamaa yaen paathae
Madiyil sorgatha naan pathaen
Paathadha veliyae sollaadhae
Paarvayinaal ennai kollaadhae
Maamaa maamaa yaen paathae
Madiyil sorgatha naan pathaen
Vaanathil irundhu devadhaippolae
Vandhaayadi nee bhoomiyin maelae
Vaanathil irundhu devadhaippolae
Vandhaayadi nee bhoomiyin maelae
Nitham nitham vaadi en poonkodiyae
Naan aadathaanae un madiyae
Aagaadhadi indha vilayaattu
Nee paaradi ennai edai pottu
Azhagai rasippavan madayanadi
Anbukkuthaan naan adimayadi
Azhagai mayakki aandum ulagil
Adhisaya manidhanum needhaanyaaa
Machaan machaan yaen paathae
Aanaa pennaannu naan paathaen
Pennaaga enna padachaanae
Kannodu vishatha kalandhaanae
Machaan machaan yaen paathae
Aanaa pennaannu naan paathaen
Ah... ah... ah...
A rain cloud dancing upon the earth,
A delicate, flower-like body wilting with longing,
It sings a song of loneliness...
Just one touch is enough, it won't let you go!
Mama, mama, why did you look at me?
Hey mama, mama, why did you look at me?
I saw heaven in your lap!
Don't tell anyone what you saw!
Don't kill me with your looks!
Machan, machan, why did you look at me?
I looked to see if you're a man or a woman!
He created me as a woman,
And mixed poison into my eyes!
Mama, mama, why did you look at me?
I saw heaven in your lap!
Ah, machan, machan, why did you look at me?
I looked to see if you're a man or a woman!
To wicked eyes, it is poison,
But to a golden heart, it is a feast!
To wicked eyes, it is poison,
But to a golden heart, it is a feast!
If you just taste this sweet honey of pleasure,
It will become the cure for your longing!
Bees go searching for flowers,
Singing songs in the springtime!
Good fortune has struck, he is a king!
For here, the rose itself comes looking for the bee!
That's right, go on! He's just a fool,
He drinks country liquor as if it were milk!
Mama, mama, why did you look at me?
I saw heaven in your lap!
Don't tell anyone what you saw!
Don't kill me with your looks!
Mama, mama, why did you look at me?
I saw heaven in your lap!
Like an angel descending from the sky,
You came down upon this earth!
Like an angel descending from the sky,
You came down upon this earth!
Come to me every single day, my blooming vine,
Isn't your lap meant for me to play on?
This game won't work on me, girl!
Take a close look and judge who I am!
A man who falls only for beauty is a fool, girl,
It is only to true love that I surrender!
In a world seduced and ruled by beauty,
You are truly a rare, wonderful man!
Machan, machan, why did you look at me?
I looked to see if you're a man or a woman!
He created me as a woman,
And mixed poison into my eyes!
Machan, machan, why did you look at me?
I looked to see if you're a man or a woman!
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
