Sondha Somaya Thooki Thooki

ஆஆஆஹ்ஹா ஆஆஆஹ்ஹா...

Aaaahhaa aaaahhaa…..

சொந்த சுமையை தூக்கி தூக்கி சோர்ந்து போனேன்

வந்த சுமையை தாங்கி தாங்கி சோகமானேன்

I became exhausted carrying my own burdens endlessly

I became sorrowful bearing all the burdens that came my way

துன்பம் என்னென்ன வந்தாலென்ன

சோகம் என் வீட்ட சூழ்ந்தாலென்னா

ஒன்னோட ஆசய நெறவேத்தி காட்டுவேன்

Whatever troubles may come, what does it matter?

Even if sorrow surrounds my home, what does it matter?

I will fulfill your desires and show you

எதிர்பார்த்த எல்லா கதையும் கனவாகக் கூடாது

உனைத் தேடிப் போகும்போது வழி மாறக்கூடாது

புயலிலும் மழையிலும் கொடி இது தாங்குமா

இருட்டுல தவிக்கிறேன் விடிவுதான் தோணுமா

All the life stories I anticipated should not turn into mere dreams

While searching for you, the path should not get lost

Will this tender flag endure through storm and rain?

I suffer in the dark, will dawn ever appear?

சொந்த சுமையை தூக்கி தூக்கி சோர்ந்து போனேன்

வந்த சுமையை தாங்கி தாங்கி சோகமானேன்

பெண் : தாயாக நானும் மாறி தாலாட்டு பாடவா

ஆராரிராரிரோ.....ஆராரிராரிரோ.....ஆராரிராரிரோ.....

I became exhausted carrying my own burdens endlessly

I became sorrowful bearing all the burdens that came my way

Female: I transformed into a mother and am singing a lullaby

Aaraariraariro….aaraariraariro….aaraariraariro….