- Lyricist
- Anbu Kani
- Singer
- K. J. Yesudas
- Music director
- Guna Singh
- Movie name
- Sangu Pushpangal
- Movie release year
- 1989
- Lyrics added on
- 6 May 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Solai Kuyil Paadudhae from Sangu Pushpangal (1989) is a soulful, melancholic composition expressing the deep longing and devotion of a lover. The protagonist compares his melancholic singing to a grove cuckoo's sad raga, entreating passing clouds to carry his innermost feelings to his beloved. He reflects on the pain of love while simultaneously elevating his lover to a divine status, describing her feet as sacred scripture and her presence as the guiding light of his life.
Writing craft
Poetic devices
Personification (Mega Thoodhu)
“En manadhai avalidamae / Sollungalaen oo megangalae”
Addressing clouds as messengers to deliver love messages to the beloved.
Metaphor (Uruvagam)
“Vedhangalae un paadhangalae”
Comparing the beloved's feet to sacred scriptures (Vedas) and her presence to the light of a lamp.
Monai (Initial Rhyme/Alliteration)
“Kaadhal dhesathil aanthaanae paavam / Kaadhalil naan vaadinen”
Repetition of the starting letter 'Ka' in consecutive lines.
Edhugai (Second Letter Rhyme)
“Kaattrukku vilangaedhu kaadhalum saagadhu / Pattuku porulaaga paavaiyin kuralaagum”
Matching second consonant 'tt' across adjacent lines.
Did you know?
Trivia
Sangu Pushpangal (1989) featured music composed by Guna Singh, a respected music director and arranger in South Indian cinema. Delivered with deep emotional resonance by legendary vocalist K. J. Yesudas, the song makes poetic references to classical ragas like Boopaalam and traditional devotional song formats like Thiruppaavai.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sangu Pushpangal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.