Shades Of Kaadhal
From Shades Of Kaadhal Song · 2019
- Lyricist
- Maran
- Singers
- Sudharshan Ashok, Nalini Vittobane
- Music director
- Maran
- Details
- Shades Of Kaadhal Song2019
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Unakena naan enakena nee | I am for you, you are for me |
| Uyir karaiyum nodi idhu thaan | This is the moment when the soul melts |
| Unakena naan enakena nee | I am for you, you are for me |
| Uyir karaiyum nodi idhu thaan | This is the moment when the soul melts |
| Male | |
| Aagayam theeyagavae | Even if the sky turns into fire |
| Vizhiyellam neeyagavae | Even if my eyes see only you |
| Unai thedi varuvenadi | I will come searching for you, my dear |
| Kai korthu kolvenadi | I will hold your hands tightly |
| Male | |
| Aagayam theeyagavae | Even if the sky turns into fire |
| Vizhiyellam neeyagavae | Even if my eyes see only you |
| Unai thedi varuvenadi | I will come searching for you, my dear |
| Kai korthu kolvenadi | I will hold your hands tightly |
| Male | |
| Kondadavae kan | To celebrate, look at how the eye |
| Veesuna paaru | Casts a glance |
| Nenjellaam joru… | My heart is full of vigor... |
| Kanmoodavae nenjeyeruva paaru | Look at how the heart burns when closing eyes |
| Slim aana thearu | A slim, beautiful chariot |
| Male | |
| Kondadavae kan | To celebrate, look at how the eye |
| Veesuna paaru | Casts a glance |
| Nenjellaam joru… | My heart is full of vigor... |
| Kanmoodavae nenjeyeruva paaru | Look at how the heart burns when closing eyes |
| Slim aana thearu | A slim, beautiful chariot |
| Female | |
| Kaadhal ullara | Deep inside, love |
| Edho pannuthada | Is doing something unexplainable to me |
| Unnai thedi engayum | Searching for you anywhere |
| Varuvenada | I will come, my dear |
| Male | |
| Aagayam theeyagavae | Even if the sky turns into fire |
| Vizhiyellam neeyagavae | Even if my eyes see only you |
| Unai thedi varuvenadi | I will come searching for you, my dear |
| Kai korthu kolvenadi | I will hold your hands tightly |
| Male | |
| Aagayam theeyagavae | Even if the sky turns into fire |
| Vizhiyellam neeyagavae | Even if my eyes see only you |
| Unai thedi varuvenadi | I will come searching for you, my dear |
| Kai korthu kolvenadi | I will hold your hands tightly |
| Male | |
| Unakena naan enakena nee | I am for you, you are for me |
| Unakena naan enakena nee | I am for you, you are for me |
உனக்கென நான் எனகென நீ
உயிர் கரையும் நொடி இதுதான்
உனக்கென நான் எனகென நீ
உயிர் கரையும் நொடி இதுதான்
I am for you, you are for me
This is the moment when the soul melts
I am for you, you are for me
This is the moment when the soul melts
ஆகாயம் தீயாகவே
விழியெல்லாம் நீயாகவே
உன்னை தேடி வருவேனடி
கை கோர்த்து கொள்வேனடி
Even if the sky turns into fire
Even if my eyes see only you
I will come searching for you, my dear
I will hold your hands tightly
ஆகாயம் தீயாகவே
விழியெல்லாம் நீயாகவே
உன்னை தேடி வருவேனடி
கை கோர்த்து கொள்வேனடி....ஈ....
Even if the sky turns into fire
Even if my eyes see only you
I will come searching for you, my dear
I will hold your hands tightly
கொண்டாடவே கண்
வீசுன பாரு
நெஞ்செல்லாம் ஜோரு....
கண் மூடவே நெஞ்சேறுவ பாரு
சிலிம் ஆன தேரு
To celebrate, look at how the eye
Casts a glance
My heart is full of vigor...
Look at how the heart burns when closing eyes
A slim, beautiful chariot
கொண்டாடவே கண்
வீசுன பாரு
நெஞ்செல்லாம் ஜோரு....
கண் மூடவே நெஞ்சேறுவ பாரு
சிலிம் ஆன தேரு
To celebrate, look at how the eye
Casts a glance
My heart is full of vigor...
Look at how the heart burns when closing eyes
A slim, beautiful chariot
காதல் உள்ளார
ஏதோ பண்ணுதடா
உன்னு தேடி எங்கேயும்
வருவேனடா
Deep inside, love
Is doing something unexplainable to me
Searching for you anywhere
I will come, my dear
ஆகாயம் தீயாகவே
விழியெல்லாம் நீயாகவே
உன்னை தேடி வருவேனடி
கை கோர்த்து கொள்வேனடி
Even if the sky turns into fire
Even if my eyes see only you
I will come searching for you, my dear
I will hold your hands tightly
ஆகாயம் தீயாகவே
விழியெல்லாம் நீயாகவே
உன்னை தேடி வருவேனடி
கை கோர்த்து கொள்வேனடி
Even if the sky turns into fire
Even if my eyes see only you
I will come searching for you, my dear
I will hold your hands tightly
உனக்கென நான் எனகென நீ
உனக்கென நான் எனகென நீ
I am for you, you are for me
I am for you, you are for me
Unakena naan enakena nee
I am for you, you are for me
Uyir karaiyum nodi idhu thaan
This is the moment when the soul melts
Unakena naan enakena nee
I am for you, you are for me
Uyir karaiyum nodi idhu thaan
This is the moment when the soul melts
Aagayam theeyagavae
Even if the sky turns into fire
Vizhiyellam neeyagavae
Even if my eyes see only you
Unai thedi varuvenadi
I will come searching for you, my dear
Kai korthu kolvenadi
I will hold your hands tightly
Aagayam theeyagavae
Even if the sky turns into fire
Vizhiyellam neeyagavae
Even if my eyes see only you
Unai thedi varuvenadi
I will come searching for you, my dear
Kai korthu kolvenadi
I will hold your hands tightly
Kondadavae kan
To celebrate, look at how the eye
Veesuna paaru
Casts a glance
Nenjellaam joru…
My heart is full of vigor...
Kanmoodavae nenjeyeruva paaru
Look at how the heart burns when closing eyes
Slim aana thearu
A slim, beautiful chariot
Kondadavae kan
To celebrate, look at how the eye
Veesuna paaru
Casts a glance
Nenjellaam joru…
My heart is full of vigor...
Kanmoodavae nenjeyeruva paaru
Look at how the heart burns when closing eyes
Slim aana thearu
A slim, beautiful chariot
Kaadhal ullara
Deep inside, love
Edho pannuthada
Is doing something unexplainable to me
Unnai thedi engayum
Searching for you anywhere
Varuvenada
I will come, my dear
Aagayam theeyagavae
Even if the sky turns into fire
Vizhiyellam neeyagavae
Even if my eyes see only you
Unai thedi varuvenadi
I will come searching for you, my dear
Kai korthu kolvenadi
I will hold your hands tightly
Aagayam theeyagavae
Even if the sky turns into fire
Vizhiyellam neeyagavae
Even if my eyes see only you
Unai thedi varuvenadi
I will come searching for you, my dear
Kai korthu kolvenadi
I will hold your hands tightly
Unakena naan enakena nee
I am for you, you are for me
Unakena naan enakena nee
I am for you, you are for me
Beyond the translation
Song interpretation
Shades Of Kaadhal captures the overwhelming passion and deep emotional bond between two lovers. The lyrics emphasize mutual belonging, describing moments where souls melt into one and eyes see nothing but the beloved. The protagonist promises unwavering devotion, pledging to search for their partner through any hardship or intense emotions, metaphorically depicted as a burning sky.
Writing craft
Poetic devices
Antimetabole / Structural Chiasmus
“Unakena naan enakena nee”
Reversal of words in corresponding clauses creates a sense of complete mutual dedication.
Hyperbole & Metaphor
“Aagayam theeyagavae”
Comparing the sky turning into fire metaphorically exaggerates the intense emotional landscape.
Iyaibu (End Rhyme)
“Unai thedi varuvenadi / Kai korthu kolvenadi”
Rhyming line endings ('varuvenadi' / 'kolvenadi') add rhythmic flow and end-line harmony.
Uvamaani (Metaphorical Imagery)
“Slim aana thearu”
Describing the beloved as a slim chariot ('Slim aana thearu') metaphorically elevates her grace and structure.
Did you know?
Trivia
Shades Of Kaadhal is a popular independent Tamil romantic single released in 2019, penned by lyricist Maran, blending modern acoustic beats with contemporary youth-oriented Tamil slang.
Keep listening
More from Shades Of Kaadhal Song
No related songs found yet.