♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Holi holi holi holi
Holi holi holi holi
Female :Thaanaanana thaanaanaa naanaa
Thaanaa thaanana thaanaa thaanana thaanananaanaa
Thaanaa thaanana thaanaa thaanana thaanananaanaa
Rendu kannam santhana kinnam
Thottu kolla aasaigal thullum
Rendu kannam santhana kinnam
Thottu kolla aasaigal thullum
Poovai kayil poovai alli koduththa pinnum
Thottu thantha kayil manam veesuthu innum
Eduththu kodukkaiyilae iru viral mothum
Nagangal urasi kondaal anal uruvaagum
Eduththu kodukkaiyilae iru viral mothum
Nagangal urasi kondaal anal uruvaagum
Ullangai soodupattu malar konjam vaadum
Ullangai soodupattu malar konjam vaadum
Mangai nee soodi kondaal athu konjam aarum
Rendu kannam santhana kinnam
Thottu kolla aasaigal thullum
Male :Poovai kayil poovai alli koduththa pinnum
Thottu thantha kayil manam veesuthu innum
……………………
Ilam piraiyae ilam piraiyae valarnthu vidaathae
Irulae ivalin thunaiyae
Ilam piraiyae ilam piraiyae valarnthu vidaathae
Irulae ivalin thunaiyae
Dhinam thiththikkum raaththirigal nilavae sudaathae
Ada thoongiya sooriyanae iravai thodaathae
Thodaathae thodaathae….
Rendu kannam santhana kinnam
Thottu kolla aasaigal thullum
Male :Poovai kayil poovai alli koduththa pinnum
Thottu thantha kayil manam veesuthu innum
Thaagam Edukaiyilae mazhaiyadikkatho
Vaanam irangi vanthu kudai pidikkaatho
Thaagam Edukaiyilae mazhaiyadikkatho
Vaanam irangi vanthu kudai pidikkaatho
Nanaintha malarkalukku kuliredukkaatho
Nanaintha malarkalukku kuliredukkaatho
Vandugal paranthu vanthu thalai thuvattaatho
Rendu kannam santhana kinnam
Thottu kolla aasaigal thullum
Female :Poovai kayil poovai alli koduththa pinnum
Thottu thantha kayil manam veesuthu innum
Male :Thottu thantha kayil manam veesuthu innum
Holi, Holi, Holi, Holi
Holi, Holi, Holi, Holi
Female: Thaananana thaanaanaa naanaa
Thaanaa thaanana thaanaa thaanana thaanananaanaa
Thaanaa thaanana thaanaa thaanana thaanananaanaa
Both your cheeks are bowls of sandalwood,
desires leap up to touch them!
Both your cheeks are bowls of sandalwood,
desires leap up to touch them!
Even after giving a handful of flowers into the girl's hands,
the hand that touched and gave them still smells of fragrance!
When picking and giving them, our fingers brush together,
and when our nails rub, a spark of fire is born!
When picking and giving them, our fingers brush together,
and when our nails rub, a spark of fire is born!
From the heat of the palm, the flower withers a little,
from the heat of the palm, the flower withers a little,
but if you wear it in your hair, my girl, it will cool down.
Both your cheeks are bowls of sandalwood,
desires leap up to touch them!
Male: Even after giving a handful of flowers into the girl's hands,
the hand that touched and gave them still smells of fragrance!
...
Young crescent moon, young crescent moon, do not grow,
for darkness is her companion.
Young crescent moon, young crescent moon, do not grow,
for darkness is her companion.
Nights are sweet every day; oh moon, do not scorch us!
Hey sleeping sun, do not touch this night!
Do not touch it, do not touch it...
Both your cheeks are bowls of sandalwood,
desires leap up to touch them!
Male: Even after giving a handful of flowers into the girl's hands,
the hand that touched and gave them still smells of fragrance!
When thirst strikes, won't the rain pour down?
Won't the sky come down and hold an umbrella?
When thirst strikes, won't the rain pour down?
Won't the sky come down and hold an umbrella?
Will the drenched flowers feel cold?
Will the drenched flowers feel cold?
Won't the honeybees fly in to dry them off?
Both your cheeks are bowls of sandalwood,
desires leap up to touch them!
Female: Even after giving a handful of flowers into the girl's hands,
the hand that touched and gave them still smells of fragrance!
Male: The hand that touched and gave them still smells of fragrance!
Chorus
Male
Female
Male
Female
Chorus
Female
Male
Female
Male
Female
Male
