♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Raaththirikku maappilla kaaththirukkaan thoppula
Un mugaththa paakkala malliya poo pookkala
Raaththirikku maappilla kaaththirukkaan thoppula
Un mugaththa paakkala malliya poo pookkala
Raaththirikku maappilla kaaththirukkaan thoppula
Raaththirikku maappilla kaaththirukkaan thoppula
Un mugaththa paakkala malliya poo pookkala
Aasai malar pooththirukku neram vanthaachchu
Nalla seathi vanthaachchu
Kadhalukku pedhamilla paadhai meethu yaarumilla anjaathae
Raaththirikku maappilla kaaththirukkaan thoppula
Un mugaththa paakkala malliya poo pookkala
Kenikkullae thannae illae vaanam paakkuthae
Aadi vellam kooda vanthaa naanam paakkuthae
Female :Sooriyappoo thaamaraiya enna ketkkutho
Yaarumillaa velaiyilae pinna paakkutho
Kenikkullae thannae illae vaanam paakkuthae
Aadi vellam kooda vanthaa naanam paakkuthae
Female :Sooriyappoo thaamaraiya enna ketkkutho
Yaarumillaa velaiyilae pinna paakkutho
Thegamalar kaaththirukku vandu vanthaachchu
Poochchendu ennaachchu
Roshamulla vaasa mulla nesamaaga
Nenjil vanthae konjaatho
Raaththirikku maappilla
Male :Ahhaan
Female :Kaaththirukkaan thoppula
Male :Ahhaan
Female :En mugaththa paakkala
Male :Ahhaan
Female :Malliya poo pookkala
Aavanikku aippasi mel kobamaagumaa
Aadi kattum kaaththinikkae naanam pogumaa
Male :Thamaraiya vandu vanthu sandai podala
Aasa kondu pesa vanthaa kadhu ketkala
Aavanikku aippasi mel kobamaagumaa
Aadi kattum kaaththinikkae naanam pogumaa
Male :Thamaraiya vandu vanthu sandai podala
Aasa kondu pesa vanthaa kadhu ketkala
Kollaiyilae poopparikka maalai vanthaachchu
Oru velai vanthaachchu
Thaethi vachchu naal kurikka thedi vanthu
Medai katti kollaatho
Adadadattaa raaththirikku maappilla
Female :Haan
Male :Kaaththirukkaan thoppula
Female :Haan
Male :En mugaththa pakkala
Female :Haan
Male :Malliyappoo pookkala
Aasai malar pooththirukku neram vanthaachchu
Male :Ahhaan
Female :Nalla seathi vanthaachchu
Male :Ahhaan
Female :Kadhalukku pedhamilla paadhai meethu yaarumilla anjaathae
Raaththirikku maappilla kaaththirukkaan thoppula
Female :En mugaththa paakkala malliya poo pookkala
Tonight, the bridegroom is waiting in the grove.
Without seeing your face, the jasmine hasn't bloomed.
Tonight, the bridegroom is waiting in the grove.
Without seeing your face, the jasmine hasn't bloomed.
Tonight, the bridegroom is waiting in the grove.
Tonight, the bridegroom is waiting in the grove.
Without seeing your face, the jasmine hasn't bloomed.
The flower of desire has blossomed, the time has come.
Good news has arrived.
Love knows no barriers, there is no one on the path, do not fear.
Tonight, the bridegroom is waiting in the grove.
Without seeing your face, the jasmine hasn't bloomed.
There is no water in the well, it looks up at the sky.
When the Aadi monsoon flood rushes in, it watches with shyness.
Female: What is the sun asking of the lotus flower?
Is it trying to get close when no one is around?
There is no water in the well, it looks up at the sky.
When the Aadi monsoon flood rushes in, it watches with shyness.
Female: What is the sun asking of the lotus flower?
Is it trying to get close when no one is around?
The body's flower is waiting, the bee has arrived.
What happened to the bouquet of flowers?
Won't the proud, fragrant jasmine with tender love...
...come to my chest and cuddle?
Tonight, the bridegroom...
Male: Aha!
Female: ...is waiting in the grove.
Male: Aha!
Female: Without seeing my face...
Male: Aha!
Female: ...the jasmine hasn't bloomed.
Can the month of Aavani ever be angry with Aippasi?
Can shyness fade away in this gusty Aadi wind?
Male: The bee didn't come to fight with the lotus.
When it came to speak with love, did you not hear?
Can the month of Aavani ever be angry with Aippasi?
Can shyness fade away in this gusty Aadi wind?
Male: The bee didn't come to fight with the lotus.
When it came to speak with love, did you not hear?
Evening has come to pick flowers in the backyard.
The right moment has arrived.
Seeking me out to fix a date and pick an auspicious day...
...won't he build a wedding stage and make me his?
Ah-da-da-da, tonight, the bridegroom...
Female: Yes!
Male: ...is waiting in the grove.
Female: Yes!
Male: Without seeing my face...
Female: Yes!
Male: ...the jasmine hasn't bloomed.
The flower of desire has blossomed, the time has come.
Male: Aha!
Female: Good news has arrived.
Male: Aha!
Female: Love knows no barriers, there is no one on the path, do not fear.
Tonight, the bridegroom is waiting in the grove.
Female: Without seeing my face, the jasmine hasn't bloomed.
Chorus
Chorus
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Male
