♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thamizhnattu heattai ellam
Thanichu vidum ootiyilae
Azhagaana arumai migum
Anna kalai kalooriyilae
Nadakkum indha nigalchiyilae
Eduthu vitta seetinilae
Namma mappillai per …
Chorus :Podu
Male :Indha ponnu per…
Chorus :Radha
Male :Rendu perum paattukala
Avuthu vida porangadaa
Chorus :Aarambingoo
Raasi porutham undu
Jodi porutham undu
Male :Manasu porutham illaiyae
Enakku ivala pudikkavillaiyae..ae..
Hey raasi porutham undu
Jodi porutham undu
Male :Manasu porutham illaiyae
Enakku ivala pudikkavillaiyae
Ivala eppadi naan
Kalyanam pannikkuven
Adhukku kazhuthaiyaiyo
Kuthiraiyaiyo meichikkuven
Adachee
Raasi porutham undu
Jodi porutham undu
Manasu porutham illaiyae
Enakku ivana pudikkavillaiyae
Ivana eppadi naan
Kalyanam pannikkuven
Adhukku aathulaiyoo
Kulathilaiyo veezhnthukkuven
Adi appadi nee solladhae
Thappu vazhi pogathae
Nalla paiyan katti kolladi
Nee istappattu otti kolladi
Aal ambu senaigalodu
Enga apparu katti vechu veedu
Azhagaana maaruthi caaru
Innum yeralaam vasathigal nooru
Adhila onnachum vaangi thara
Vakku illai
Indha maapillaiyai pola
Oru makku illai
Ada en kazhuthil thaali katta
Ettu vagai latchanamum
Indha ooru maapillaikku illai illai
Ada enakku indha kalyanam tholla tholla
Adi appadi nee solladhae
Thappu vazhi pogathae
Nalla paiyan katti kolladi
Female :Ha ha ha
Chorus :Nee istappattu otti kolladi
Ivala eppadi naan
Kalyanam pannikkuven
Adhukku kazhuthaiyaiyo
Kuthiraiyaiyo meichikkuven
Raasi porutham undu
Jodi porutham undu
Male :En manasu porutham illaiyae
Female :Enakku ivana pudikkavillaiyae
Venaandi aanavam thimiru
Ippa soodaga eriyuthu vayiru
Veenaaga thirikkura kayiru
Adi nee ponaa poguthu …
Chorus :Uyiru
Ada ponnaala ponnukkedhum kidaikkuma
Indha aambalai illama yedhum nadakkuma
Un ponnaalum porulaalum kedaikaatha sangadhiya
Munnala vandhu vandhu thaaren thaaren
Moonu mudichoda thaali katta varen varen
Vaaren
Raasi porutham undu
Jodi porutham undu
Manasu porutham ennadi
Thaalikatta poren paarthu kolladi…
Away from all the heat of Tamil Nadu,
Up in the cool hill town of Ooty,
In the lovely, wonderful
Anna Arts College,
At this event taking place right now,
On the paper slip that was drawn,
Our groom's name is...
Chorus: Hit it!
Male: This girl's name is...
Chorus: Radha!
Male: The two of them are going to
Belt out their songs, folks!
Chorus: Start it up!
The horoscope matches,
They look great together as a pair,
Male: But our hearts don't match,
I don't like her at all!
Hey, the horoscope matches,
They look great together as a pair,
Male: But our hearts don't match,
I don't like her at all!
How can I ever
Marry this girl?
Instead of that, I would rather
Graze donkeys or horses!
Ugh, get lost!
The horoscope matches,
They look great together as a pair,
But our hearts don't match,
I don't like him at all!
How can I ever
Marry this guy?
Instead of that, I would rather jump
Into a river or a pond!
Hey girl, don't say that,
Don't go down the wrong path,
He's a good boy, marry him,
Fall in love and stay close to him!
With guards, servants, and an entourage,
My father built a huge mansion,
A beautiful Maruti car,
And a hundred other luxuries too!
To buy me even one of those,
He doesn't have the capacity!
Like this bridegroom,
There is no bigger fool!
To tie the thali (sacred wedding thread) around my neck,
Possessing all the eight good qualities,
This local groom has none of them, none at all!
Oh, this marriage is just a nuisance to me!
Hey girl, don't say that,
Don't go down the wrong path,
He's a good boy, marry him,
Female: Ha ha ha!
Chorus: Fall in love and stay close to him!
How can I ever
Marry this girl?
Instead of that, I would rather
Graze donkeys or horses!
The horoscope matches,
They look great together as a pair,
Male: But my heart doesn't match,
Female: I don't like him at all!
Drop all that arrogance and pride, girl,
My temper is burning hot right now,
You are just spinning useless lies,
Girl, if you push it too far, you might lose your...
Chorus: ...life!
Can gold ever give a woman everything?
Can anything happen without a real man?
The joy that all your gold and wealth can never bring,
I will step right up and give it to you!
I'm coming to tie the thali (sacred wedding thread) with three knots!
Here I come!
The horoscope matches,
They look great together as a pair,
What does matching hearts matter, girl?
I am going to tie the wedding knot, just you watch!
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Chorus
Male
Female
Male
Male
Male
