♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Sindhuveli kanda thamizh naaareegamae
Sangam valarththa thamizh perum panpaade
Mootharignarum perum thalaivarum
Periyaar vazhi vantha perarignarum kalaignarum
Puratchi thalaivarum
Kalai valarththu nallaatchchi kanda thamazhagamae…
En thaayagamae idhuthaanaa un kalai mogam…
Rameshwaram parameshwaram
Kudichchaa kaamaeshwaram kama leelaeshwaram
Haan rameshwaram parameshwaram
Kudichchaa kaamaeshwaram kama leelaeshwaram
Ramar kadhai kanda bharatham
Kambaramayanam thantha thaayagam
Ramar kadhai kanda bharatham
Kambaramayanam thantha thaayagam
Rameshwaram parameshwaram
Kudichchaa kaamaeshwaram kama leelaeshwaram
Kooththaanadiya thaandavam parameshwaram
Kudiyan aadiya dancethaan kamaeshvaram
Kooththaanadiya thaandavam parameshwaram
Kudiyan aadiya dancethaan kamaeshvaram
Kooththadippathu naattiyamena kudiththavan solla
Paarththiliththu rasipathenbathu padiththavan seyalaa
Kooththadippathu naattiyamena kudiththavan solla
Paarththiliththu rasipathenbathu padiththavan seyalaa
Thinthaga thinthaga thinthaga thinthaga
Thinthaga thinthaga thinthaga thinthaga
Thinthaga thinthaga thinthaga thinthaga thai thai thaa……
Rameshwaram parameshwaram
Kudichchaa kaamaeshwaram kama leelaeshwaram
Aattakkari aadumpothu
Aadai kazhatti erivaanga
Koottaththodu koodiyirunthu
Kolam paarththu rasippaanga
Naanam achcham madam payirppu
Naalum vittu poyaachchu
Manam eenam panbu perumai
Yeadhum vendaam silarukku
Rameshwaram parameshwaram
Kudichchaa kaamaeshwaram kama leelaeshwaram
Ada….Rameshwaram parameshwaram
Kudichchaa kaamaeshwaram kama leelaeshwaram
………………….
I love you you kiss me
Society hai socity
I love you you kiss me
Society hai socity
Pazhamai panpaadu niraintha kalaiyingu
Rasippathillai adhai virumbavillai
Pazhamai panpaadu niraintha kalaiyingu
Rasippathillai adhai virumpavillai
Meale naattin mogaththil magizhnthiduvar
Pudhumai thempodu aadidanum
Meale naattin mogaththil magizhnthiduvar
Pudhumai thempodu aadidanum
Paalroom dance disco dance break dance
Paalroom dance disco dance break dance
Podu….Rameshwaram parameshwaram
Kudichchaa kaamaeshwaram kama leelaeshwaram
Ada….Rameshwaram parameshwaram
Kudichchaa kaamaeshwaram kama leelaeshwaram…haei….
Oh Tamil civilization born in the Indus Valley!
Oh great Tamil culture nurtured by the Sangam academies!
Wise statesmen and great leaders,
The great scholars and artists following Periyar's path,
And the Revolutionary Leader,
Oh Tamil land that nurtured the arts and saw good governance...
Oh my motherland, is this what your craze for art has become?
Rameswaram, Parameswaram!
When you drink, it is Kameswaram—just games of lust!
Haan, Rameswaram, Parameswaram!
When you drink, it is Kameswaram—just games of lust!
The land of India that saw the story of Rama,
The motherland that gave us the Kamba Ramayanam,
The land of India that saw the story of Rama,
The motherland that gave us the Kamba Ramayanam,
Rameswaram, Parameswaram!
When you drink, it is Kameswaram—just games of lust!
The cosmic dance performed by Shiva is Parameswaram,
The dance a drunkard does is Kameswaram!
The cosmic dance performed by Shiva is Parameswaram,
The dance a drunkard does is Kameswaram!
When a drunkard claims his clowning is classical dance,
Is watching, grinning, and enjoying it the act of an educated mind?
When a drunkard claims his clowning is classical dance,
Is watching, grinning, and enjoying it the act of an educated mind?
Thinthaka thinthaka thinthaka thinthaka,
Thinthaka thinthaka thinthaka thinthaka,
Thinthaka thinthaka thinthaka thinthaka thai thai thaa...
Rameswaram, Parameswaram!
When you drink, it is Kameswaram—just games of lust!
When the dancing girl dances,
They strip off their clothes and throw them away!
Sitting together in the crowd,
They watch the spectacle and enjoy it!
Modesty, fear, innocence, and reserve—
All four virtues are gone!
Self-respect, shame, culture, and pride—
Some people care for none of these!
Rameswaram, Parameswaram!
When you drink, it is Kameswaram—just games of lust!
Ah... Rameswaram, Parameswaram!
When you drink, it is Kameswaram—just games of lust!
...
"I love you, you kiss me!"
Society, high society!
"I love you, you kiss me!"
Society, high society!
The arts here, rich in ancient tradition and culture—
They do not appreciate them, they do not want them!
The arts here, rich in ancient tradition and culture—
They do not appreciate them, they do not want them!
Obsessed with Western ways, they lose themselves in delight,
Demanding, "Dance with modern energy!"
Obsessed with Western ways, they lose themselves in delight,
Demanding, "Dance with modern energy!"
Ballroom dance, disco dance, breakdance!
Ballroom dance, disco dance, breakdance!
Strike it up... Rameswaram, Parameswaram!
When you drink, it is Kameswaram—just games of lust!
Ah... Rameswaram, Parameswaram!
When you drink, it is Kameswaram—just games of lust... hey!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
