- Lyricist
- T. Rajendar
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
- Music director
- T. Rajendar
- Movie name
- Mythili Ennai Kaathali
- Movie release year
- 1986
- Lyrics added on
- 23 May 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Raakkaala Velaiyila' from the 1986 Tamil film 'Mythili Ennai Kaathali' is a sensuous duet composed and written by T. Rajendar. The song depicts intense romantic passion and physical desire between two lovers during the quiet hours of the night, conveyed through expressive vocalizations and vivid poetic metaphors.
Writing craft
Poetic devices
Mogana Metaphor / Kama Metaphor
“Thega villai valaiththavanae / Moga kanai thoduththavanae”
Compares physical attraction to archery, where the lover bends the bow of the body and shoots arrows of desire (Moga kanai).
Edhugai (Second-letter Rhyme)
“Thega villai valaiththavanae / Moga kanai thoduththavanae”
T. Rajendar's signature style featuring rhyming second letters ('ga' in Thega and 'ga' in Moga; 'n' in Vanji and 'n' in Konji).
Uvamaani (Simile/Metaphor)
“Maadhulaiyin malar meniyil”
Comparing the heroine's delicate complexion to a pomegranate flower (Maadhulaiyin malar meniyil).
Did you know?
Trivia
'Mythili Ennai Kaathali' was written, directed, scored, and written lyrics for entirely by T. Rajendar himself. The song showcases his distinct rhyming style and features sultry vocal improvisations from SPB and S. Janaki.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Mythili Ennai Kaathali
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.