- Lyricist
- S. A. Rajkumar
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chitra
- Music director
- S. A. Rajkumar
- Movie name
- Rayilukku Neramachu
- Movie release year
- 1988
- Lyrics added on
- 15 Apr 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Raja Raagam Paadaatho is a deeply romantic duet that celebrates the intimate emotional and physical connection between two lovers. The lyrics draw upon rich poetic imagery, comparing the beloved to the heavenly Parijatha flower and equating love's longing to the classical poetic motif of Meghadootham (the cloud messenger). The lovers express how their individual worlds transform—mornings brightened by a lover's arrival, pain healed by a glance, and hearts soaring above the earth.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Raja raagam paadaatho paari jaadham”
Compares the beloved lady to 'Paari jaadham' (a divine celestial flower) singing a royal raga.
Literary Allusion
“Paada vendum nee indru meghathoodham”
Refers to 'Meghathoodham', Kalidasa's classical Sanskrit poem where a cloud acts as a messenger between separated lovers.
Hyperbole / Visual Imagery
“Tharaimeedhu paranthaen”
Exaggerates love's overwhelming bliss by describing the speaker flying above the ground.
Simile / Metaphor
“Kangalaal eithathu Nenjil vanthu thaiththathu”
Compares the lover's glance to an arrow shot from the eyes piercing the heart.
Did you know?
Trivia
'Rayilukku Neramachu' (1988) features music composed by S. A. Rajkumar, who also penned lyrics for songs in the soundtrack. The song combines classical literary references such as Kalidasa's Meghadootham with melodic Tamil romantic music typical of late 1980s Tamil cinema.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Rayilukku Neramachu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.