♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Raghuvamsa sudhaampudhi chandhira sri
Raghuvamsa sudhaampudhi chandhira sri
Raama raama raaja raajeshvara
Raghuvamsa sudhaampudhi chandhira sri
Agamega maarutha sriharaa
Agamega maarutha sriharaa
Ashuraenthram rukaenthraa kadhaa janathaa…
Raghuvamsa raja raghu raamanae
Raghuvamsa raja raghu raamanae
Pennenna santhai porulaa enna
Raghuvamsa raja raghu raamanae
Pala kaalamaai vazhiyindriyae
Pala kaalamaai vazhiyindriyae
Vaazhum pengalukkae badhil illaiyae
Raghuvamsa raja raghu raamanae
Sarimaga risaripa mathatha nigagapasaa
Saanithapa magapamagari
Saririma mathatha nigapapa sasa ririma
Magaga ririsasaa ninithatha papamagarisa
Kastam enbathe kanni pennukkae
Paranthaamane nee thanthathae
Kastam enbathe kanni pennukkae
Paranthaamane nee thanthathae
Kalyanam endraal viyaabaaramaa aa….
Kalyanam endraal viyaabaaramaa aa….
Kaalang kaalamaaga sanjalamaa maaridumaa
Kaalang kaalamaaga sanjalamaa maaridumaa
Raghuvamsa raja raghu raamanae
Sarimaga risaripa mathathani kakapasaa
Saanithapa magapamagari
Sariri mamathatha nigapapa sasaririma
Magaga ririsasaa ninithatha papamagarisa
Siraiyai pola oru thaali thevaiyaa
Dhinamum vaadavae bedhai paavaiyaa
Siraiyai pola oru thaali thevaiyaa
Dhinamum vaadavae bedhai paavaiyaa
Panaththai enniyae manamum seivathaa
Panaththai enniyae manamum seivathaa
Muraiyaa sariyaa idhuthaan tharama
Muraiyaa sariyaa idhuthaan tharama
Raghuvamsa raja raghu raamanae
Pennenna santhai porulaa enna
Raghuvamsa raja raghu raamanae
O moon born of the nectar-ocean of the Raghu clan, Sri Rama,
O moon born of the nectar-ocean of the Raghu clan, Sri Rama,
O Rama, king of kings and supreme ruler,
O moon born of the nectar-ocean of the Raghu clan, Sri Rama,
O Lord who scatters the clouds of sins like the wind,
O Lord who scatters the clouds of sins like the wind,
O lion who destroys demon kings, savior of all people...
O king of the Raghu dynasty, Lord Raghurama!
O king of the Raghu dynasty, Lord Raghurama!
Is a woman just a commodity sold in a market?
O king of the Raghu dynasty, Lord Raghurama!
For ages, left without any way out,
For ages, left without any way out,
There are no answers for women living such lives.
O king of the Raghu dynasty, Lord Raghurama!
Sa Ri Ma Ga Ri Sa Ri Pa Ma Dha Dha Ni Ga Ga Pa Sa
Sa Ni Dha Pa Ma Ga Pa Ma Ga Ri
Sa Ri Ri Ma Ma Dha Dha Ni Ga Pa Pa Sa Sa Ri Ri Ma
Ma Ga Ga Ri Ri Sa Sa Ni Ni Dha Dha Pa Pa Ma Ga Ri Sa
Suffering seems to be the fate of an unmarried girl,
O Supreme Lord, is this the destiny you gave her?
Suffering seems to be the fate of an unmarried girl,
O Supreme Lord, is this the destiny you gave her?
Is marriage nothing more than a business deal?
Is marriage nothing more than a business deal?
Must sorrow continue through the ages? Will it ever change?
Must sorrow continue through the ages? Will it ever change?
O king of the Raghu dynasty, Lord Raghurama!
Sa Ri Ma Ga Ri Sa Ri Pa Ma Dha Dha Ni Ga Ga Pa Sa
Sa Ni Dha Pa Ma Ga Pa Ma Ga Ri
Sa Ri Ri Ma Ma Dha Dha Ni Ga Pa Pa Sa Sa Ri Ri Ma
Ma Ga Ga Ri Ri Sa Sa Ni Ni Dha Dha Pa Pa Ma Ga Ri Sa
Does she need a wedding knot (thali) that feels like a prison?
Is an innocent girl meant only to fade away each day?
Does she need a wedding knot (thali) that feels like a prison?
Is an innocent girl meant only to fade away each day?
Should a marriage be arranged only by counting money?
Should a marriage be arranged only by counting money?
Is this fair? Is this right? Is this how it should be?
Is this fair? Is this right? Is this how it should be?
O king of the Raghu dynasty, Lord Raghurama!
Is a woman just a commodity sold in a market?
O king of the Raghu dynasty, Lord Raghurama!
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
