Pudhiya Nilavin Udhayam

பெண்

: புதிய நிலாவின் உதயம்

சிறகினை விரித்தது இதயம்

விழியின் இமையில் நடனம்

அதிலும் புதுமை நளினம்

The rising of a new moon

My heart spread its wings

A dance upon the eyelids of the eyes

And in it, a novel gracefulness

புதிய நிலாவின் உதயம்

சிறகினை விரித்தது இதயம்

விழியின் இமையில் நடனம்

அதிலும் புதுமை நளினம்

The rising of a new moon

My heart spread its wings

A dance upon the eyelids of the eyes

And in it, a novel gracefulness

தன்னில் கோடி ராகம் கண்ணில் பாடியது

அது பின்னிய காதல் மாலை மன்னனை தேடியது

பூத்த மலரில் வேர்த்த நினைவை

காத்து நினைத்தால் சேர்த்து அணைத்தால்

இளைய மனம் இனிமைகளை சுவைக்கலாமே

Ten million melodies sang within the eyes

The woven garland of love searched for its king

The sweat-drenched memory upon a blooming flower

If cherished in thought and embraced close

The youthful mind can relish sweet moments

புதிய நிலாவின் உதயம்

சிறகினை விரித்தது இதயம்

விழியின் இமையில் நடனம்

அதிலும் புதுமை நளினம்

The rising of a new moon

My heart spread its wings

A dance upon the eyelids of the eyes

And in it, a novel gracefulness

விண்ணில் ஓடிய மேகம் ஒரு ஜாடை செய்கிறது

வண்ணப் பூக்களை மூட பனி ஆடை நெய்கிறது

மூடி இருக்கும் சிப்பிக்குள்ள முத்து இருந்தால் லாபமில்ல

பயந்தாலும் மறந்தாலும் பருவம் வருமோ

The cloud running in the sky makes a subtle gesture

A garment of mist is woven to drape the colorful flowers

There is no gain if a pearl remains hidden inside a closed shell

Will youth return if you hesitate or forget?

புதிய நிலாவின் உதயம்

சிறகினை விரித்தது இதயம்

விழியின் இமையில் நடனம்

அதிலும் புதுமை நளினம்

The rising of a new moon

My heart spread its wings

A dance upon the eyelids of the eyes

And in it, a novel gracefulness

ஜிங்கிள்லாரா அஹஅஹஹா......

தீம்தனக்தா லலலலா.....

ஜிங்கிள்லாரா அஹஅஹஹா......

தீம்தனக்தா லலலலா.....

Jingle laaraa ahaahahaa

Theemthankthaa lalalalaa

Jingle laaraa ahaahahaa

Theemthankthaa lalalalaa...