♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Poovaana yaetta thottu
Ponaana ezhuthaalae
Female :Aahaa pramatham
Kannaana kannukkoru
Kadudhaasi pottenae
Female :Sabaash sabaash
Yaetta pirichu em paatta paduchi
Yendhi kollaamma enna thaangi kollaamaa
Poovaana yaetta thottu
Ponaana ezhuthaalae
Kannaana kannukkoru
Kadudhaasi pottenae
Yaetta pirichu em paatta paduchi
Yendhi kollaamma enna thaangi kollaamaa
Yedaaga enna thottu
Ezhuthunga paatu onnu
Naan athukaaga kaathirukken
Ennathil nee irunthaal
Ezhuthukku panjamillae
Aayiram paattu ezhuthi vaippen
Nee oru paatu paadida kettu
Poovena nenju poothathaiyaa
Poothathu enna paathathu enna
Kettadhu thaana kedachathamma
Anbaaga enna konjam
Aadharikka venum
Male :Allithaan serthukolla
Paarthirukken naanum
Female :Aasaiya naan thaan marakka vechen
Poovaana yaetta thottu
Ponaana ezhuthaalae
Kannaana kannukkoru
Kadudhaasi pottenae
Yaetta pirichu em paatta paduchi
Yendhi kollaamma enna thaangi kollaamaa
Poovana nenja konjam
Puriyaadha makku pulla
Puriyira neram poranthathamma
Ponnaana om manasa
Eppodho purinjikitten
Pudhu vazhi thaedi serndhukitten
Vedhachathu thaana veliyura kaalam
Nenachadhu ellaam kooda kanden
Thaaliya nee thaan podura varaikkum
Vaeliya naanthaan pottu vechen
Poovukku vaeliyitta
Vaasam engu pogum
Poo alli nee koduthaa
Ponnu onnu serum
Ketkaadha ellaam naan tharava
Poovaana yaetta thottu
Ponaana ezhuthaalae
Kannaana kannanoda
Kadudhaasi kandenae
Yaetta pirichu om paatta paduchi
Yendhi kollaaiyaa enna thaangi kollaiyaa
Poovaana yaetta thottu
Ponaana ezhuthaalae
Kannaana kannukkoru
Kadudhaasi pottenae
Yaetta pirichu em paatta paduchi
Yendhi kollaamma enna thaangi kollaamaa
Touching the flower-soft page,
with golden letters,
Female: Ah, wonderful!
to the one as precious as my eyes,
I have sent a letter!
Female: Bravo, bravo!
Open the letter, read my song,
and take me into your arms, my dear!
Touching the flower-soft page,
with golden letters,
to the one as precious as my eyes,
I have sent a letter!
Open the letter, read my song,
and take me into your arms, my dear!
Treating me like a page, touch me,
and write a song upon me;
I am waiting just for that!
When you are in my thoughts,
there is no shortage of words;
I will write a thousand songs!
Hearing you sing a song,
my heart blossomed like a flower.
What blossomed? What did you see?
Did you get what you asked for on its own?
With love, you must
cherish and support me a little.
Male: To sweep you up and hold you close,
I too have been waiting!
Female: I was the one who held back my desires.
Touching the flower-soft page,
with golden letters,
to the one as precious as my eyes,
I have sent a letter!
Open the letter, read my song,
and take me into your arms, my dear!
To this naive girl who couldn't understand
your tender, flower-like heart,
the time to understand has finally come!
Your golden heart,
I understood long ago,
and found a new path to unite with you!
It is the season to reap what was sown,
and I have seen all our dreams come together.
Until you tie the sacred wedding knot (thaali),
I had built a protective fence around myself.
If you put a fence around a flower,
where will its fragrance go?
If you gather and give me flowers,
pure gold will unite with you!
Shall I give you all that you haven't even asked for?
Touching the flower-soft page,
with golden letters,
from my darling Kannan,
I received the letter!
Opening the page and reading your song,
take me into your arms and hold me close, my love!
Touching the flower-soft page,
with golden letters,
to the one as precious as my eyes,
I have sent a letter!
Open the letter, read my song,
and take me into your arms, my dear!
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
