Poothu Nikkudhu

பூத்து நிக்குது காடு

பாத்து நிக்குது ஆடு

The forest stands in full bloom

The goat stands watching it

ஒரே பார்வை பார்த்து

ஏதோ கேள்வி கேட்டு

Casting a single glance

Asking some kind of question

இரண்டும் வயசு எளசு சிறிசு

எல்லாம் புதுசு ஆசை பெரிசு

ஒன்னோடு ஒன்னுதான் கணக்கு.....ஊ....

ஒன்னோடு ஒன்னுதான் கணக்கு.....ஊ..

உண்மைக்கு ஏதம்மா விளக்கு

அதோ அந்த மேகம் நிலாவோட சரசம்

Both are young in age, young and small

Female: Everything is new, the desire is immense

Male: One plus one is the true count

Female: One plus one is the true count

Male: What explanation is needed for the truth, my dear?

Female: Look at that cloud flirting with the moon

பூத்து நிக்குது காடு

பாத்து நிக்குது ஆடு

The forest stands in full bloom

The goat stands watching it

கடலில் விழுந்தா அலைதான் தெரியும்

கனவில் மெதந்தா சுகம்தான் புரியும்

ஆறு கலக்குது அங்கேதான்.....

ஆஅ......ஆஅ.....ஆஅ....ஆ....ன்

ஆறு கலக்குது அங்கேதான்.....

ஆசை கலக்குது இங்கேதான்

சதாப் பாத்துப் பாத்து ஒரே ஆசைக் காத்து

Only if one falls into the ocean, one understands its depth

Male: Only when floating in a dream, one understands the bliss

Female: The river merges over there...

Male: The river merges over there...

Female: Desire merges right here

Male: Constantly looking and looking, waiting with a single desire

பூத்து நிக்குது காடு

பாத்து நிக்குது ஆடு