♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aah a ah ah a ah
A a a ah a a a ah a a a ah a ah
Poondhalir aada
Chorus :Ah a a ah ah
A a ah ah a ah a aha a ah
Male :Ponmalar sooda
Chorus :Ah a a ah ah
A a ah ah a ah a aha a ah
Poondhalir aada ponmalar sooda
Sindhum pani vaadai kaatril
Konjum iru kaadhal nenjam
Paadum pudhu raagangal
Ini naalum subha kaalangal
Poondhalir aada
Chorus :Ah a a ah ah
A a ah ah a ah a aha a ah
Male :Ponmalar sooda
Chorus :Ah a a ah ah
A a ah ah a ah a aha a ah
Lalalaa lalala lallaa lalalaa lalala lallaa
Lalalala lalalala lalalala lalalaa
Lalalaa lallal lalalaa
Kaadhalai yettrum
Kaalaiyin kaattrum
Neerai thottu paadum paattum
Kaadhil pattadhae
Vaaliba naalil vaasanai poovin
Vaadai pattu vaadum nenjil
Ennam suttadhae
Kodigal aasai koodiyabodhu
Koodum nenjilae kolam ittadhae
Poondhalir aada
Chorus :Ah a a ah ah
A a ah ah a ah a aha a ah
Female :Ponmalar sooda
Chorus :Ah a a ah ah
A a ah ah a ah a aha a ah
Mm mm mm mm
Mm mm mm mm
Mm mm mm mm
Mm mm mm mm
Poomalar thoovum
Poomaram naalum
Female :Mm mm mm mm
Male :Bodhai kondu bhoomi thannai
Poojai seiyudhae
Female :Aa a a ah
Poo viralaalum
Pon idhazhaalum
Female :Mm mm mm mm
Male :Poovai ennam kaadhal ennum
Inbam peiyudhae
Poomalai thoovum
Ponnira megam
Ponnai alludhae vannam neiyudhae
Yengidudhae en aasai ennam
Poondhalir aada
Chorus :Ah a a ah ah
A a ah ah a ah a aha a ah
Male :Ponmalar sooda
Chorus :Ah a a ah ah
A a ah ah a ah a aha a ah
Sindhum panivaadai kaatril
Konjum iru kaadhal nenjam
Paadum pudhu raagangal
Male :Ini naalum subhakaalangal
Female :Paadum pudhu raagangal
Male :Ini naalum subhakaalangal
Aah ah aah aah ah aah
Ah ah ah aah, ah ah ah aah, ah ah ah aah ah aah
As tender sprouts dance,
Chorus: Ah ah ah aah aah
Ah ah aah aah ah aah ah aaha ah aah
Male: And golden blossoms adorn,
Chorus: Ah ah ah aah aah
Ah ah aah aah ah aah ah aaha ah aah
As tender sprouts dance and golden blossoms bloom,
In the chilly breeze scattering mist,
Two tender, loving hearts
Sing new melodies.
From now on, every day is a blessed time.
As tender sprouts dance,
Chorus: Ah ah ah aah aah
Ah ah aah aah ah aah ah aaha ah aah
Male: And golden blossoms adorn,
Chorus: Ah ah ah aah aah
Ah ah aah aah ah aah ah aaha ah aah
La la la, la la la, la la, la la la, la la la, la la
La la la la, la la la la, la la la la, la la la
La la la, la la, la la la
Awakening love,
The morning breeze
And the song of ripples touching the water
Have reached my ears.
In the days of youth, the scent of fresh flowers
Touches this longing heart, and
Thoughts burn with passion.
When countless desires gather together,
They draw beautiful patterns in this united heart.
As tender sprouts dance,
Chorus: Ah ah ah aah aah
Ah ah aah aah ah aah ah aaha ah aah
Female: And golden blossoms adorn,
Chorus: Ah ah ah aah aah
Ah ah aah aah ah aah ah aaha ah aah
Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm
Showering fresh blossoms,
The flowering tree, day after day,
Female: Mmm mmm mmm mmm
Male: Grows intoxicated with joy
And worships the earth.
Female: Aah ah ah aah
With flower-soft fingers
And golden petals,
Female: Mmm mmm mmm mmm
Male: A young woman's thoughts
Shower the joy of love.
Showering flower garlands,
The golden-hued clouds
Gather gold and weave bright colors,
As my heart yearns with eager longing.
As tender sprouts dance,
Chorus: Ah ah ah aah aah
Ah ah aah aah ah aah ah aaha ah aah
Male: And golden blossoms adorn,
Chorus: Ah ah ah aah aah
Ah ah aah aah ah aah ah aaha ah aah
In the chilly breeze scattering mist,
Two tender, loving hearts
Sing new melodies.
Male: From now on, every day is a blessed time.
Female: Sing new melodies,
Male: From now on, every day is a blessed time.
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Female
Male
Female
Chorus
Male
Male
Female
Male
Male
Female
