- Lyricist
- Gangai Amaran
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Pudhu Nellu Pudhu Naathu
- Movie release year
- 1991
- Lyrics added on
- 27 Oct 2020
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Poo poo poo poopootha solai
Poo poo poo poomadhulai
Poo poo poo poopootha solai
Poo poo poo poomaadhulai
Poo poo poo pullanguzhal
Poo poo poo poovin madal
Poo poo poo poovai manam
Poo poo poo poongaavanam
Poo poo poo poojai dhinam
Male :Poo poo poo pudhiya sugam pozhinthidum
Poo poo poo poopootha solai
Poo poo poo poomadhulai
Poo poo poo poopootha solai
Poo poo poo poomadhulai
Kaatrinil gaana mazhai
Kalakalthu veesuthu kaadhal alai
Paattinil paasavalai
Palavidhathil paaduthu paavainilai
Moochinil odiya naadham ena
Muzhuvathum geetham ena
Mudi mudhal adi varai vaagam enna
Thodargira thaagam enna
Paarthathoru paarvaiyil paadal ezha
Paavaiyin meniyil koodal vizha
Female :Paaratha vizhi yengida yengida
Paadalaip paadi vara pala sugam pera
Poo poo poo poopootha solai
Poo poo poo poomadhulai
Poo poo poo poopootha solai
Poo poo poo poomaadhulai
Poo poo poo pullanguzhal
Poo poo poo poovin madal
Poo poo poo poovai manam
Poo poo poo poongaavanam
Poo poo poo poojai dhinam
Female :Poo poo poo pudhiya sugam pozhinthidum
Poo poo poo poopootha solai
Poo poo poo poomadhulai
Poo poo poo poopootha solai
Poo poo poo poomadhulai
Netroru kolamadi
Nesamathu pottadhu paalam adi
Yethuthu baaramadi
Iruvizhigal ezhuthiya kolamadi
Iravugal muzhuvadhum thalaivan madi
Inimaigal inainthapadi
Uravugal unarvugal uyarnthapadi
Udalathu nanaintha padi
Vaarthaiyil koodiya vaasanaiyae
Vanthanai un thunai enthanaiyae
Vaadaathathoru vaalibam vaalibam
Vaasalil vanthapadi varam koduthathu
Poo poo poo poopootha solai
Poo poo poo poomadhulai
Poo poo poo poopootha solai
Poo poo poo poomaadhulai
Poo poo poo pullanguzhal
Poo poo poo poovin madal
Poo poo poo poovai manam
Poo poo poo poongaavanam
Poo poo poo poojai dhinam
Male :Poo poo poo pudhiya sugam pozhinthidum
Poo poo poo poopootha solai
Poo poo poo poomadhulai
Poo poo poo poopootha solai
Poo poo poo poomadhulai
Flower, flower, flower, a garden in bloom
Flower, flower, flower, a blossoming pomegranate
Flower, flower, flower, a garden in bloom
Flower, flower, flower, a blossoming pomegranate
Flower, flower, flower, a sweet bamboo flute
Flower, flower, flower, a petal of a blossom
Flower, flower, flower, a young girl's heart
Flower, flower, flower, a lovely flower garden
Flower, flower, flower, a sacred day of joy
Male: Flower, flower, flower, showering brand-new bliss
Flower, flower, flower, a garden in bloom
Flower, flower, flower, a blossoming pomegranate
Flower, flower, flower, a garden in bloom
Flower, flower, flower, a blossoming pomegranate
A shower of melody floating on the breeze
The wave of love blows with cheerful delight
A web of affection woven through the song
Singing in many ways of this young woman's state
Like a melody flowing with every breath
As if my entire being has turned into music
What is this graceful beauty from head to toe?
What is this unending thirst that lingers on?
As a song is born from just one glance
And closeness embraces the woman's body
Female: As longing eyes yearn more and more
Singing this song to embrace endless joy
Flower, flower, flower, a garden in bloom
Flower, flower, flower, a blossoming pomegranate
Flower, flower, flower, a garden in bloom
Flower, flower, flower, a blossoming pomegranate
Flower, flower, flower, a sweet bamboo flute
Flower, flower, flower, a petal of a blossom
Flower, flower, flower, a young girl's heart
Flower, flower, flower, a lovely flower garden
Flower, flower, flower, a sacred day of joy
Female: Flower, flower, flower, showering brand-new bliss
Flower, flower, flower, a garden in bloom
Flower, flower, flower, a blossoming pomegranate
Flower, flower, flower, a garden in bloom
Flower, flower, flower, a blossoming pomegranate
Yesterday was one kind of pattern, my dear
Love has built a bridge between our hearts
Carrying this sweet weight of desire
A pattern drawn by two gazing eyes
Resting on my lover's lap through the night
As all the sweetness blends together
As our bond and deep feelings rise high
While our bodies are completely drenched in love
O fragrance gathered within gentle words
You came as a companion just for me
An unfading youth, an ever-fresh youth
Stood at the doorway and granted its blessing
Flower, flower, flower, a garden in bloom
Flower, flower, flower, a blossoming pomegranate
Flower, flower, flower, a garden in bloom
Flower, flower, flower, a blossoming pomegranate
Flower, flower, flower, a sweet bamboo flute
Flower, flower, flower, a petal of a blossom
Flower, flower, flower, a young girl's heart
Flower, flower, flower, a lovely flower garden
Flower, flower, flower, a sacred day of joy
Male: Flower, flower, flower, showering brand-new bliss
Flower, flower, flower, a garden in bloom
Flower, flower, flower, a blossoming pomegranate
Flower, flower, flower, a garden in bloom
Flower, flower, flower, a blossoming pomegranate
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Poo Poo Poo Poopootha Solai' from 'Pudhu Nellu Pudhu Naathu' is a blissful romantic duet expressing the bloom of fresh love and youth. Using rich floral imagery and natural metaphors, the lyrics celebrate the physical and emotional harmony between two lovers. The repetition of 'Poo' creates a melodic, garden-like atmosphere that reflects romantic ecstasy.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora / Repetition (Adukkuthodar)
“Poo poo poo poopootha solai”
The rhythmic repetition of the word 'Poo' at the beginning of lines sets a poetic, musical beat.
Metaphor (Uruvagam)
“Nesamathu pottadhu paalam adi”
The lover compares eyes writing patterns and love forming a bridge between hearts.
Alliteration (Monaai)
“Paarthathoru paarvaiyil paadal ezha”
Repetition of the 'P' sound ('Paarthathoru', 'Paadal', 'Paavaiyin') creates structural rhythm across the stanza.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Pon Vaanilae1985
Anbin MugavariBeautyRomantic
Maasila Nilave1957
Ambikapathy (Old)BeautyNature
Paadu Thendrale Puthu Manam1981
NellikaniRomantic UnionRomantic
Mullai Poovaipole Ennai1971
Iru ThuruvamSensual LoveBeauty
Sandha Kavigal Padidum1982
MettiBeautyRomantic Union
Mangayaril Maharani1971
Avalukendru Oru ManamRomantic UnionRomantic
From the same album
More songs from Pudhu Nellu Pudhu Naathu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.