♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Pona poraan vittudu avana
Pombala porukki pola irukku
Pona poraan vittudu avana
Pombala porukki pola irukku
Thirumbi varaan nadaiya kattu
Vambula maattippom polarukku
Oru kumbala kootti unmaiya sonnaa
Asingam namakku vendaanti
Oru aabaththu kooda aambalai illa
Kookkural pottu kaththaendi
Police-su police-su police-su
Male :Ada….pona poraan vittudu avan
Pombala porukki pola irukku
Thirumbi varaan nadaiyakattu
Vambula maattippom polarukku
Machchan senja kooththaiyellaam
Manthaiyil sollattumaa….sollu
En vayiththil oru saatchi irukku
Vanthida sollattumaa
En kaiyai thoottu karppa thotta
Kadhaiyai pesattummaa
En karpaththula kaiyai vachchu
Saththiyam seiyattum
Kannukkutti muttumunnu
Kaala maadu oduthappaa
Kambangkollai theerththathunnu
Kaadu maari poguthammaa
Odum maattaa veratti pudichchi
Laadam adikkanum…..adingadaa
Police-su police-su police-su
Male :Ada….pona poraan vittudu avan
Pombala porukki pola irukku
Thirumbi varaan nadaiyakattu
Vambula maattippom polarukku
Oru kumbalak kootti unmaiya sonna
Asingam namakku vendaandi
Oru aabaththukooda aamabalai illa
Kookkural pottu kaththeandi
Female :Police-su police-su police-su
Kolla pakkam kulichchirunthaen
Kuthichchu vanthaandi
Konjam udhavi seiyaraen paervazhiyinnu
Odamba thottaandi
Muthuga mattum thaeikiraennu
Mudhalil sonnaandi
Moonjiya paarththu nambittaen
Mosam senjaandi
Pattapaadu enna solla
Saatchi solla yaarumilla
Oorukettu kedakkuthae
Yaarukkitta solli azha
Female :Ai naa sabhaikku poga
Enakku aalu irukkuthu
Police-su police-su police-su
Male :Ada….pona poraan vittudu avan
Pombala porukki pola irukku
Thirumbi varaan nadaiyakattu
Vambula maattippom polarukku
Oru kumbala kootti unmaiya sonnaa
Asingam namakku vendaanti
Oru aabaththu kooda aambalai illa
Kookkural pottu kaththaendi
Female :Police-su police-su police-su…..podu….
Podu haang….yae….hai hai hai hai……
If he is leaving, let him go, leave him alone,
He looks like a womanizer!
If he is leaving, let him go, leave him alone,
He looks like a womanizer!
He is coming back, quick, walk away!
Looks like we will get dragged into trouble!
If we gather a crowd and tell the truth,
We don't want the shame and scandal, girl!
There isn't a single man around to help in danger,
So scream at the top of your voice, girl!
Police! Police! Police!
Male: Ah... if he is leaving, let him go, leave him,
He looks like a womanizer!
He is coming back, quick, walk away!
Looks like we will get dragged into trouble!
All the mischief my man has done,
Shall I spill it in the village square? Tell them!
There is living proof in my womb,
Shall I ask it to step out and testify?
He held my hand and robbed my purity,
Shall I tell that whole story aloud?
Placing his hand on my pregnant belly,
Let him swear an oath upon it!
Fearing the young calf might butt it,
The big bull is running away, look!
After destroying the millet field,
It is fleeing into another pasture, look!
We must chase down this running bull and catch it,
And nail iron shoes on its hooves... strike it down!
Police! Police! Police!
Male: Ah... if he is leaving, let him go, leave him,
He looks like a womanizer!
He is coming back, quick, walk away!
Looks like we will get dragged into trouble!
If we gather a crowd and tell the truth,
We don't want the shame and scandal, girl!
There isn't a single man around to help in danger,
So scream at the top of your voice, girl!
Female: Police! Police! Police!
I was taking a bath in the backyard,
And he came jumping right in, girl!
Pretending he was just helping me out,
He laid his hands on my body, girl!
Claiming he would only scrub my back,
That is what he told me at first, girl!
I looked at his face and trusted him,
But he took advantage of me and ruined me, girl!
How can I describe the hardship I endured?
There is no one around to stand as a witness.
The whole town has turned rotten,
To whom can I cry and pour out my grief?
Female: To take this case to the UN (United Nations),
I have people on my side!
Police! Police! Police!
Male: Ah... if he is leaving, let him go, leave him,
He looks like a womanizer!
He is coming back, quick, walk away!
Looks like we will get dragged into trouble!
If we gather a crowd and tell the truth,
We don't want the shame and scandal, girl!
There isn't a single man around to help in danger,
So scream at the top of your voice, girl!
Female: Police! Police! Police!... Drop the beat...
Hit it, yeah... hey... hai hai hai hai...
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Male
