♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Podaa pakkodaa
Ada neththu chutta
Namathu vitta pazhaiya pakkodaa
Hei podaa pakkodaa
Ada neththu chutta
Namathu vitta pazhaiya pakkodaa
Hei kaakki chokkaadaa
Adha pottukkittu vandhaa neeyum
Periya kokkaadaa
Poovaayi akkaadaa
Varutha koli chukkaadaa
En veeram pakkaadaa
Poduven unakku mukkaadaa
Punnaakku chekkodaa
Makkodaa puliyang kokkodaa
Podaa pakkodaa
Ada neththu chutta
Namathu vitta pazhaiya pakkodaa
Hei kaakki chokkaadaa
Adha pottukkittu vandhaa neeyum
Periya kokkaadaa
Usilambatti thirumangalam
Roadu pola
Um mogarakkatta azhagu irukku
Therinjukkodaa
Kallippatti karisal mannu
Boomi polae
Um mookku muzhi karuthu kedakku
Purinjukkodaa
Hae pudicha pudi nazhuvidaama
Udumbu pola
Naan kachidhamaa pudikkiravan
Therinjukkodaa
Hahaahahakkan
Avuthu vitta nellikkaayi
Mootta polae
Enga ooru janam irukkudhunnu
Purinjukkodaa
Hey munnae vecha
Kaalu ivan
Pinnae vekkum aalu illa
Enna paththi kandu kolla
Ungalukku moolai illa
Punnaakku chekkodaa
Makkodaa puliyang kokkodaa
Yedededdae
Podaa pakkodaa
Ada neththu chutta
Namathu vitta pazhaiya pakkodaa
Hei kaakki chokkaadaa
Adha pottukkittu vandhaa neeyum
Periya kokkaadaa
Poovaayi akkaadaa
Varutha koli chukkaadaa
En veeram pakkaadaa
Poduven unakku mukkaadaa
Punnaakku chekkodaa
Makkodaa puliyang kokkodaa
Podaa pakkodaa
Ada neththu chutta
Namathu vitta pazhaiya pakkodaa
Hei kaakki chokkaadaa
Adha pottukkittu vandhaa neeyum
Periya kokkaa daa daa daa
Kelamburappo kurukka varum
Poona pola
Oor kaariyatha kedukkura nee
Therinjukkodaa
Anju paththu venumunnaa
Maamool vaangu
Male :Heii
Male :Nee adichu puttu izhuthu pothi
Paduthu thoongu
Rendu patta ooru onnaa
Kalakka pogudhu
Nalla kaalamum thaan ippo ingae
Porakka pogudhu
Adadadadaa
Aththaikkeppo meesai ingae
Molaikka pogudhu
Ada thiruvizhaavum eppo ingae
Nadakka pogudhu
Chee vaaya konjam moodikkadaa
Nalla paera thedikkadaa
Mandha buthi aattu kedaa
Vettu chaththam kettukadaa
Punnaakku chekkodaa
Makkodaa puliyang kokkodaa
Hei podaa pakkodaa
Ada neththu chutta
Namathu vitta pazhaiya pakkodaa
Hei kaakki chokkaadaa
Adha pottukkittu vandhaa neeyum
Periya kokkaadaa
Poovaayi akkaadaa
Varutha koli chukkaadaa
En veeram pakkaadaa
Poduven unakku mukkaadaa
Veveveveveve
Podaa pakkodaa
Ada neththu chutta
Namathu vitta pazhaiya pakkodaa
Podu takkaru takkaru daa
Hei toppu takkaru takkaru takkaru
Takkaru takkaru daa dada dadadadaa
Get lost, you pakoda!
Fried just yesterday,
and gone all soggy, you stale pakoda!
Hey, get lost, you pakoda!
Fried just yesterday,
and gone all soggy, you stale pakoda!
Hey, khaki shirt!
Just because you wear it,
do you think you are a big shot?
Poovayi is my elder sister!
Roasted chicken fry!
My courage is rock solid!
I will make you cover your head in shame!
An oil press crushing cattle feed!
You fool! You crooked tamarind branch!
Get lost, you pakoda!
Fried just yesterday,
and gone all soggy, you stale pakoda!
Hey, khaki shirt!
Just because you wear it,
do you think you are a big shot?
Like the rugged road
from Usilampatti to Thirumangalam,
that is how rough your face looks,
know that well!
Like the black clay soil
of Kallipatti,
your face and eyes are pitch-black,
understand that!
Hey, without letting my grip slip,
just like a monitor lizard,
I am the one who holds on tight,
know that well!
Hahahahakkan!
Like an untied sack
of scattered gooseberries,
the people of our town can never unite,
understand that!
Hey, once he puts
his foot forward,
this man never takes a step back!
To understand who I am,
you folks have no brains!
An oil press crushing cattle feed!
You fool! You crooked tamarind branch!
Yedededey!
Get lost, you pakoda!
Fried just yesterday,
and gone all soggy, you stale pakoda!
Hey, khaki shirt!
Just because you wear it,
do you think you are a big shot?
Poovayi is my elder sister!
Roasted chicken fry!
My courage is rock solid!
I will make you cover your head in shame!
An oil press crushing cattle feed!
You fool! You crooked tamarind branch!
Get lost, you pakoda!
Fried just yesterday,
and gone all soggy, you stale pakoda!
Hey, khaki shirt!
Just because you wear it,
do you think you are a big shot, huh?
Like a cat crossing the path
right as someone steps out,
you ruin the town's good work,
know that well!
If you want five or ten rupees,
just take your regular bribe!
Hey!
Gulp down a drink, pull up your blanket,
and go to sleep!
This town split in two
is about to unite as one!
A good time is about
to be born here now!
Oh please!
When will an aunt ever
sprout a moustache here?
And when is the village festival
ever going to happen here?
Ugh, shut your mouth for once!
Try to earn a good name!
You slow-witted sacrificial ram,
listen for the butcher's blade!
An oil press crushing cattle feed!
You fool! You crooked tamarind branch!
Hey, get lost, you pakoda!
Fried just yesterday,
and gone all soggy, you stale pakoda!
Hey, khaki shirt!
Just because you wear it,
do you think you are a big shot?
Poovayi is my elder sister!
Roasted chicken fry!
My courage is rock solid!
I will make you cover your head in shame!
Vev-vev-vev-vev-vev-vev!
Get lost, you pakoda!
Fried just yesterday,
and gone all soggy, you stale pakoda!
Hit the beat, thakkaru thakkaru!
Hey thoppu thakkaru thakkaru thakkaru!
Thakkaru thakkaru da, thada-thadathadada!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male