- Lyricist
- Sam C. S
- Singer
- Pradeep Kumar
- Music director
- Sam C. S
- Movie name
- Sabhaapathy
- Movie release year
- 2021
- Lyrics added on
- 20 Sept 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This soulful track expresses the deep anguish, love, and longing of a young man for the woman of his dreams. He pleads with her not to torment his heart by ignoring him, emphasizing how meaningless his life would be without her presence. Through poetic expressions, he conveys his inability to express his overwhelming emotions, describing how her subtle looks play with his heart and how his entire existence revolves around her.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora / Repetition
“Pennae pennae ennai kollaama kolladha”
The repetition of words like 'Pennae pennae' and 'Kannae kannae' at the beginning of lines emphasizes intimacy and intense emotional longing.
Paradox / Oxymoron
“Pennae pennae ennai kollaama kolladha”
The phrase 'kollaama kolladha' (don't kill me without killing me) paradoxically describes the agonizing psychological pain of loving someone silently as a slow, tormenting process.
Metaphor
“Nee paarvai paarkama kal veesura”
Comparing her indirect glances to throwing stones ('kal veesura') that disrupt the calm waters of his soul.
Did you know?
Trivia
The song from the film 'Sabhaapathy' (2021) was composed and written by Sam C.S. and rendered by Pradeep Kumar, whose distinctive vocals add a deep sense of melancholy and romance to the melody.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sabhaapathy
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.