♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Pattu poochchi pattu poochchi
Poovellaam poovellaam
Female :Thottu konja thottu konja
Ammammaa ammammaa
Pattu poochchi pattu poochchi
Poovellaam poovellaam
Female :Thottu konja thottu konja
Ammammaa ammammaa
Vasantham vanthatho
Female :Adadaa kadhal Mayakkam
Male :Vaazhum kaalam varaikkum
Female :Vaanam bhoomi vaazhththu sollum mangala neram
Male :Vaarththaiyindri paarvai paadum sangama raagam
Pattu poochchi pattu poochchi
Poovellaam poovellaam
Male :Thottu konja thottu konja
Ammammaa ammammaa
Female :Vasantham vanthatho…..
Male :Vasantham vanthatho…..
Kaaviyam poloru kadhalai paadida
Kavi kuyil poraaduthu
Female :Thaavani moodiya thaamarai poongodi
Thalaivanin thunai theduthu
Padhinaaru vayathu chittu
Female :Pani thoongum mullai mottu
Male :Azhagaana kannam thottu
Female :Adaiyaala chinnam ittu
Male :Vilaiyaadum pozhuthallavo
Pattu poochchi pattu poochchi
Poovellaam poovellaam
Male :Thottu konja thottu konja
Ammammaa ammammaa
Yaengiya poovizhi thoonguthu bothaiyil
Ilamaiyin thaalaattilae
Male :Vaalibam meerida aasaigal vervida
Ilanthalir neeraaduthu
Ilai vittu kilaiyum vittu
Male :Iru pakkam kaayum vittu
Female :Nadai podum kodiyai thottu
Male :Konjaththaan naanam vittu
Female :Uravaadum naal allavo
Pattu poochchi pattu poochchi
Poovellaam poovellaam
Female :Thottu konja thottu konja
Ammammaa ammammaa
Vasantham vanthatho
Female :Adadaa kadhal Mayakkam
Male :Vaazhum kaalam varaikkum
Female :Vaanam bhoomi vaazhththu sollum mangala neram
Male :Vaarththaiyindri paarvai paadum sangama raagam
Laalala laalala laalaa laa
Male :Laalala laalala laalaa laa
Both :Laalala laalala laalaa laa
Butterfly, oh butterfly,
across every flower, across every flower...
Female: To touch and cuddle, to touch and cuddle,
oh my, oh my!
Butterfly, oh butterfly,
across every flower, across every flower...
Female: To touch and cuddle, to touch and cuddle,
oh my, oh my!
Has spring arrived?
Female: Ah, this sweet daze of love!
Male: It will last as long as we live!
Female: An auspicious time when the sky and earth bless us!
Male: Without words, our eyes sing a melody of union!
Butterfly, oh butterfly,
across every flower, across every flower...
Male: To touch and cuddle, to touch and cuddle,
oh my, oh my!
Female: Has spring arrived...?
Male: Has spring arrived...?
To sing of a love that feels like an epic poem,
the poetic cuckoo is trying its best.
Female: A lotus vine draped in a half-sari
searches for her lover's embrace.
A sweet sixteen-year-old little bird,
Female: a jasmine bud sleeping in the morning dew,
Male: touching your lovely cheek,
Female: leaving a sweet mark of love,
Male: isn't this the time to play and tease?
Butterfly, oh butterfly,
across every flower, across every flower...
Male: To touch and cuddle, to touch and cuddle,
oh my, oh my!
Yearning flower-like eyes drift off in a sweet haze,
in the lullaby of youth.
Male: As youth overflows and desires take root,
the tender young sprout bathes in delight.
Sprouting leaves and branching out,
Male: blossoming in full beauty on either side,
Female: touching this walking tender vine,
Male: setting aside shyness to show affection,
Female: isn't this the day for us to become one?
Butterfly, oh butterfly,
across every flower, across every flower...
Female: To touch and cuddle, to touch and cuddle,
oh my, oh my!
Has spring arrived?
Female: Ah, this sweet daze of love!
Male: It will last as long as we live!
Female: An auspicious time when the sky and earth bless us!
Male: Without words, our eyes sing a melody of union!
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Male: La-la-la, la-la-la, la-la-la
Both: La-la-la, la-la-la, la-la-la
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Female