- Lyricist
- Vaali
- Singer
- Malaysia Vasudevan
- Music director
- V. Kumar
- Movie name
- Meendum Mahaan
- Movie release year
- 1987
- Lyrics added on
- 8 Jun 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Alaiyadikkira Neram' from the 1987 Tamil film 'Meendum Mahaan', penned by lyricist Vaali, is a reflective song about love, destiny, and emotional endurance. Using vivid natural imagery such as river sands, boats lost at sea, storms, and the moon, the song mirrors the inner heartbreak of lovers facing separation and cruelty from fate.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Thanneeril kaattrodu asainthaadum odam”
Comparing a heart struggling through emotional turmoil to a boat swaying uncontrollably in wind and water.
Personification
“Adha paarththu sirichchathu kaalam”
Attributing human emotions and actions (laughing) to time ('Kaalam') as it watches human intentions.
Contrast / Antithesis
“Puyal veesi ennaalum anaiyaathu nilavu / Orupothum kidaiyaathau vidiyatha iravu”
Juxtaposing storm/extinguishment against the eternal moon, and dark night against unavoidable dawn to symbolize hope over suffering.
Did you know?
Trivia
'Meendum Mahaan' (1987) features lyrics written by Vaali, who frequently utilized folk-style rhythmic refrains like 'Hoi hoiyyaa' combined with natural metaphors to express deep emotional philosophy.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Meendum Mahaan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.