♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Parava varadha kandaale
Siragu veesidu kandaale
Parava varadha kandaale
Siragu veesidu kandaale
Rombha dhoorama parandhaale
Akkaraiya onnu therinjalae
Manasu thullura paattu onnu kettalae
Chorus :Manasu thullura paattu onnu kettalae
Pon kadhir aadura kaalam varum naalae
Chorus :Pon kadhir aadura kaalam varum naalae
Manasu thullura paattu onnu kettalae
Pon kadhir aadura kaalam varum naalae
Manasu thullura paattu onnu kettalae
Pon kadhir aadura kaalam varum naalae
Aayiram raapaagal
Kathirukkum piraviyae
Akkarai kann sera
Poothirukkum piraviyae
Kuliru kottudhu melodu
Alaiyum thattudhu nenjodu
Thonju malai pakka nee kattu
Kottura kulira nee ottu
Ambuli mamana sevaanathila pathittu
Velli meena pola ullam silirthada
Chorus :Velli meena pola ullam silirthada
Thennai urasida thendralaai koothada
Chorus :Thennai urasida thendralaai koothada
Vaenalum koodalum maari maari vandhae
Othaiyaa illaiyae ottikittu vandhadhae
Silusilukkira nizhalai siragumolaithu odatho
Mazhaiya rusikkira mann kaathu thayangi kavidhai padatho
Saambal parandhadhai kandadhum
Minmini poochigal koottamae kannu simittiyadhae
Chorus :Poochigal koottamae kannu simitiyadhae
Male :………………….dhae thaiyare thaiyare
Chorus :………………….dhae thaiyare thaiyare
Parava varadha kandaale
Siragu veesidu kandaale
Rombha dhoorama parandhaale
Akkaraiya onnu therinjalae
Manasu thullura paattu onnu kettalae
Chorus :Manasu thullura paattu onnu kettalae
Pon kadhir aadura kaalam varum naalae
Chorus :Pon kadhir aadura kaalam varum naalae
If you see the bird coming,
Flap your wings when you see it!
If you see the bird coming,
Flap your wings when you see it!
If you fly far away,
If you catch sight of the other shore,
If you hear a song that makes the heart dance,
Chorus: If you hear a song that makes the heart dance,
The time will come when golden crops sway!
Chorus: The time will come when golden crops sway!
If you hear a song that makes the heart dance,
The time will come when golden crops sway!
If you hear a song that makes the heart dance,
The time will come when golden crops sway!
For a thousand nights and days,
This life waits patiently,
For the eyes to reach the other shore,
This life blossoms!
The chill strikes across the body,
And waves beat against the chest.
Tie your boat beside the hill,
And drive away this biting cold!
Setting the glowing moon into the evening sky,
The heart thrilled like a flashing silver fish!
Chorus: The heart thrilled like a flashing silver fish!
Brushing past coconut palms, dancing like a gentle breeze,
Chorus: Brushing past coconut palms, dancing like a gentle breeze,
Summer heat and sweet unions arrived in turns,
They did not come alone, they arrived hand in hand!
Won't the cool rustling shade sprout wings and run?
Won't the earth that tastes the rain hesitate and sing a poem?
Seeing the ashes drift in the air,
A swarm of fireflies blinked their lights!
Chorus: A swarm of fireflies blinked their lights!
Male: ...dhey thaiyare thaiyare
Chorus: ...dhey thaiyare thaiyare
If you see the bird coming,
Flap your wings when you see it!
If you fly far away,
If you catch sight of the other shore,
If you hear a song that makes the heart dance,
Chorus: If you hear a song that makes the heart dance,
The time will come when golden crops sway!
Chorus: The time will come when golden crops sway!
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male