- Lyricist
- Muthulingam
- Singers
- Malaysia Vasudevan, P. Susheela
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Indru Poi Naalai Vaa
- Movie release year
- 1981
- Lyrics added on
- 21 Jul 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Palanaal Aasai Thirunaalaachi is a romantic duet expressing the deep joy and anticipation of lovers celebrating their wedding and upcoming life together. The song beautifully conveys how long-cherished romantic desires culminate into a blessed union, comparing the intimacy between the couple to harmonious elements of nature such as dewdrops, sunlight, flowers, and gentle breezes. Throughout the track, the lyrics weave together themes of marital harmony, deep affection, and mutual admiration. The couple expresses their eagerness to exchange garlands and enter a world of prosperity and private bliss, describing their togetherness as a peaceful heaven on earth.
Writing craft
Poetic devices
Uruvagam (Metaphor)
“Sithira pennae vaa / Adi senthamizh muthae vaa”
Compares the beloved directly to a picture-perfect portrait and a pearl of sweet pure Tamil language.
Upamai (Simile)
“Gangai nadhi pol paayavaa..”
Compares the flow of love and passion to the flowing waters of the holy River Ganges using the comparative word 'pol'.
Iyaibu (End Rhyme)
“Kunguma pottaada.. / Intha malligai mottaada”
Rhyming line endings ('pottaada' and 'mottaada') create a rhythmic, musical quality.
Metaphor / Imagery
“Malaril thoongum paniyum naanae.. / Paniyai thaedum oli neeyae..”
Compares the lovers to dew sleeping on a blossom and sunlight seeking out that dew, evoking delicate romance.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Indru Poi Naalai Vaa
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.