- Lyricist
- Muthamil
- Singer
- S. P. Charan
- Music director
- Ghibran
- Movie name
- 80’s Build up
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 30 Oct 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Otti Varenae from 80s Buildup is a lighthearted romantic track expressing a lover's obsession and devotion toward his beloved. The protagonist humorously compares his devotion to an oil-press bull endlessly circling around her, pleading with her not to distance herself. He describes how her smile, gaze, and sweet tone mesmerize him, making him yearn for even a single word of affection. The song blends retro musical flair with playful romantic lyrics. It highlights how her presence brings vitality and longevity to his life, while her playful indifference causes him to search for her helplessly.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Sekku maada Naan suthi varenae”
Compares his endless devotion and circling around his love to a bull tied to an oil press (sekku maadu).
Metaphor (Uruvagam)
“Achu vella pechu pesi arasaalura”
Metaphorically compares her words to sweet jaggery (Achu vellam) that commands and rules him.
Assonance / Rhyming (Edhugai / Monai)
“Otti varenae / Etti pogathae”
Use of matching rhythm and vowel sounds in consecutive short lines ('Otti' / 'Etti').
Metaphor (Uruvagam)
“Aasa thaeni nee thaan”
Refers to the beloved as the honey of desire ('Aasa thaeni').
Did you know?
Trivia
80s Buildup (2023) is a Tamil period comedy film starring Santhanam and directed by S. Kalyan. The music is composed by Ghibran, and this track is sung by S. P. Charan, giving it an authentic 1980s retro flavor mirroring the era in which the film is set.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from 80’s Build up
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.