- Lyricist
- Annamalai
- Music director
- Kannan
- Movie name
- Thilagar
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 11 Nov 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a festive and heartfelt folk celebration centered around pregnancy and the traditional Tamil 'Valaikaappu' (bangle ceremony). As family and community gather to adorn the mother-to-be with bangles and turmeric, they celebrate the arrival of a new life with grand festivities, music, and firecrackers. The lyrics honor womanhood as the cosmic force ('Aadhi Sakthi') that brings forth creation, elevating the mother's womb to the status of a holy temple.
Writing craft
Poetic devices
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Kai neraiya valayal ittu / Kannathula manjal ittu”
Matching initial consonant sounds ('K') across consecutive lines.
Iyaipu (End Rhyme)
“Aada veppom / Nikka veppom / Poattu veppom / Thoonga veppom”
Consistently ending consecutive poetic lines with the same verbal suffix '-veppom'.
Metaphor
“Karuvarai dhaan kovilada”
Directly equating the womb ('karuvarai') carrying life to a sacred temple ('kovil').
Hyperbole / Poetic Conceit
“Vaanavillil oonjal katti... Megathula methai senji”
Imaginatively exaggerating love for the baby by promising to make a swing on a rainbow and a bed out of clouds.
Did you know?
Trivia
The song portrays 'Valaikaappu', a traditional Tamil ritual held during the late stage of pregnancy where women adorn the mother-to-be with glass bangles. The gentle ringing sound of glass bangles is believed to soothe the fetus and encourage brain development.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Thilagar
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.