♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Muthu magan vanthunakku porappaan
Unnai muththamittaa ennai avan moraippaan
Muthu magan vanthunakku porappaan
Unnai muththamittaa ennai avan moraippaan
Pattu pudavaiyai thottu izhuppaan
Paththu viralgalai kotti sirippaan
Pinju kaalaal nenjil
Etti udhaippaan
Ilam pinju kaalaal nenjil
Etti udhaippaan
Oru muthu magan
Muthu magan vanthunakku porappaan
Unnai muththamittaa ennai avan moraippaan
Moonaam maasam masakka varum
Maangaa thinganum thangachi
Selai thuvaikkira velaiyellaam
Paaththukkuvaaru annaachchi
Veettu kavalaiyai vittu thallu kannu
Naanga irukkom thangachi
Paaththiram panndaththa paththiramaaga
Thulakki vaikka naanachchi
Muthu magan vanthunakku porappaan
Unnai muththamittaa ennai avan moraippaan
Mella nadakkanum mella nada
Idhu moonumaasam
Mella nadakkanum mella nada
Idhu moonumaasam
Pillai pera oru pillai pera
Innum yaezhu maasam
Maalaiyitta pothu iva mahalakshmi
Naan meththaiyitta pothu iva sornalakashmi
Annamitta pothu iva annalakashmi
Pillai pera poraa
Intha bakkiya lakshmi
Ippa pillai pera poraa
Intha bakkiya lakshmi
Oru muthu magan vanthunakku porappaan
Unnai muththamittaa ennai avan moraippaan
Paalaadai vaangi thaaraen
Siththappaa intha siththappaa
Naan pawn vaangi thaaraen
Kaadhu kuththappaa ippave
Paalaadai vaangi thaaraen
Siththappaa intha siththappaa
Naan pawn vaangi thaaraen
Kaadhu kuththappaa ippave
Thaalaatu paada poraen ettappaa
Thaalaatu paada poraen ettappaa
Naan sangeethaththil antha kaala kittappaa
Mannu pugazh kosalai
Than mani vayiru vaaththavanae
Muthu magan vanthunakku porappaan
Unnai muththamittaa ennai avan moraippaan
Nalla kadhai kettaa
Nalla pulla porakkum
Thuppariyum kadhai kettaa
Thuppaakkiya thorakkum
Kattabomman kadhai kettaa
Veeram kondu sirikkum
Kattabomman kadhai kettaa
Veeram kondu sirikkum
Pragalaathan kadhai kettaa
Bakthiyodu irukkum
Naaraayanaa lakshmi naaraayanaa
Naaraayanaa lakshmi naaraayanaa
Aaraathanaa padam aaraathanaa
Aaraathanaa padam aaraathanaa
Aaraathanaa padam aaraathanaa
Aaraathanaa padam aaraathanaa
Naaraayanaa lakshmi naaraayanaa
Naaraayanaa lakshmi naaraayanaa
Naaraayanaa lakshmi naaraayanaa
Naaraayanaa lakshmi naaraayanaa
A precious jewel of a son will be born to you
If I try to kiss you, he will glare at me
A precious jewel of a son will be born to you
If I try to kiss you, he will glare at me
He will grab and tug at your silk saree
He will clap all ten little fingers and laugh
With his tiny tender feet upon my chest
He will playfully kick away
With his soft, tiny tender feet upon my chest
He will playfully kick away
A precious little son
A precious jewel of a son will be born to you
If I try to kiss you, he will glare at me
In the third month, pregnancy cravings will begin
You will crave sour mangoes, little sister
All the chore of washing sarees
Your elder brother will take care of it all
Forget all your worries about the house, my dear
We are right here for you, little sister
All the pots, pans, and vessels
I will make sure to scrub and clean them sparkling bright
A precious jewel of a son will be born to you
If I try to kiss you, he will glare at me
Walk gently, take slow and careful steps
You are three months along now
Walk gently, take slow and careful steps
You are three months along now
To hold a baby, to give birth to a child
There are still seven more months to go
When I placed the wedding garland on her, she was Mahalakshmi (goddess of prosperity)
When I shared the marriage bed with her, she was Swarnalakshmi (goddess of golden delight)
When she lovingly served me food, she was Annalakshmi (goddess of nourishment)
Now she is about to bring a child into this world
This blessed Bhagyalakshmi (goddess of good fortune)
Now she is going to give birth to a child
This blessed Bhagyalakshmi (goddess of good fortune)
A precious jewel of a son will be born to you
If I try to kiss you, he will glare at me
I will buy a silver feeding spoon for the baby
This uncle, this proud and loving uncle!
I will buy gold sovereigns right away
To pierce his little ears!
I will buy a silver feeding spoon for the baby
This uncle, this proud and loving uncle!
I will buy gold sovereigns right away
To pierce his little ears!
I am going to sing a grand lullaby, Ettappa!
I am going to sing a grand lullaby, Ettappa!
When it comes to music, I am the legendary Kittappa (famous vintage singer) of old times!
Praise be to Mother Kausalya, renowned across the earth
For the blessed divine son born of her womb!
A precious jewel of a son will be born to you
If I try to kiss you, he will glare at me
If you listen to good and virtuous stories
A noble child will be born to you
If you listen to detective crime stories
He will go around aiming toy guns
If you listen to the brave tale of Kattabomman (legendary warrior king)
He will smile with fearless valor
If you listen to the brave tale of Kattabomman (legendary warrior king)
He will smile with fearless valor
If you listen to the sacred story of Prahlada
He will grow up filled with pure devotion
Narayana! O Lakshmi Narayana!
Narayana! O Lakshmi Narayana!
Aaradhana! The film Aaradhana!
Aaradhana! The film Aaradhana!
Aaradhana! The film Aaradhana!
Aaradhana! The film Aaradhana!
Narayana! O Lakshmi Narayana!
Narayana! O Lakshmi Narayana!
Narayana! O Lakshmi Narayana!
Narayana! O Lakshmi Narayana!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus