Kadhu Koduthu Ketten

எஸ். ஜி. சஹாரி, ரஞ்சனி, கே. பிரபாகரன், கல்யாணி மற்றும் பாரதி

I listened closely with my ear

Ah, the sound of a newborn crying 'kuvaa kuvaa'

Now all the property in the will

Belongs entirely to our boy

ம்ம்ம்ம்...ம்ஹீம் ஹீம்ம்......ம்ம்ம்.....

{வளர்ந்தும் வளராத பாதி வயிறோடு

வளரும் இளம் பிள்ளையே

நீ வெளியில் வாராமல் வயிற்றில் இருந்தாலே

சொத்து நமக்கில்லையே} (2)

Oh queen, give birth to a king, my dear king

I myself will carry the water jug for you

If the property comes, I will pamper the son

If the property comes, I will pamper the son

For the shorts that he wears

I will stitch the buttonhole

ராஜா ராஜாத்தி பெற்றெடுப்பா ராஜா ஹே ஹே

கூஜா நான்தானே தூக்கிடுவேன் கூஜா

I will express my gratitude to my brother-in-law

For granting the blessing of a good child

As I keep expressing my gratitude

Why is the child inside leaping and jumping softly?

Is it yearning for fertile and dry land?

Why is it throbbing for property and self-interest?

Aahaa....haah....ahaah....aa aahaa....

{சொத்தை நம்பி நான் சுமந்தேன்

பிள்ளையோ பிள்ளை

இதை நீங்க யாரும் அடிக்கலாமோ

கொள்ளையோ கொள்ளை} (2)

Oh Senbagam, oh Senbagam

Oh mothers who crave eating ash during pregnancy

Very soon there will be a baby shower

Children are our true wealth

செண்பகமே செண்பகமே

சாம்பல் தின்னும் தாய்க்குலமே

A deer-like son will be born to you

He will open his eyes in the tenth month

The men who are driven mad by money

He will kick them with his tiny tender feet

{வாடி என் கப்பக்கெழங்கே

உன் தொப்பக்குள்ள வந்திடுச்சு

தேடும் என் செல்லக் குழந்தை} (2)

He gave whatever was given

He gave us a child indeed

Did He give it just for one person?

He gave it here to everyone

கொடுத்ததெல்லாம் கொடுத்தான்

அவன் குழந்தையைத்தான் கொடுத்தான்

ஒருத்தருக்கா கொடுத்தான்

இங்கு அனைவருக்கும் கொடுத்தான்

ஒருத்தருக்கா கொடுத்தான்

இங்கு அனைவருக்கும் கொடுத்தான்....