Skip to content
Isaimozhi
Annai Bhoomi 3D album cover
Lyrics & meaning

Oh Julie Julie

From Annai Bhoomi 3D · 1985

Lyricist
Vaali
Singers
S. Janaki, Samuvel, Chorus
Music director
Ilayaraja
Movie name
Annai Bhoomi 3D
Movie release year
1985
Lyrics added on
25 Oct 2018

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
:Hoo julee julee
Aei jolly jolly
Maan pol kudhippom
Mayil pol nadappom
Malar pol sirippom
Manam pol iruppom
Vaa vaa vaa…..
Solai kuyilgal paadum
Nalla paattu
Kodigal aadum adhai kettu
Neeralaigal paayum nadhi ootru
Amaidhiyaana idam thaan
Ho julee julee
Aei jolly jolly
Aadalaam paadalaam
Oorvalam pogalaam carilae…ae….
Kaadugal medugal naadellaam
Paarkkalaam nerilae…ae….
Aadaigal bommaigal aayiram
Aasaigal theerumae nammidam
Chewingum lollypop thingalaam
Chittugal polavae thiriyalaam
Aadalaam paadalaam
Oorvalam pogalaam carilae
Haahaahaa haaa
Haahaahaa haaaa
Aadalaam paadalaam
Oorvalam pogalaam aahahaa
Aadalaam paadalaam
Oorvalam pogalaam aahahaa
Laallalaa laallalaa laallalaa
Laallalaa laallalaa laallalaa
Laallalaa laallalaa laallalaa
Laallalaa laallalaa laallalaa
Aanaal neengal en adimaigal……….
En uyir thozhigalai
Naanum engendru thediduven
Nal vazhi kaattida thaan
Dhevaa unnai naan naadiduven
Kannil neeraada manam poraada
Chinna poo maalai ingu naan vaada
Dhevaa nee arulvaai…..
En uyir thozhigalai
Naanum engendru thediduven
Vaanilae naan oru
Dhevadhai polavae thondrinen
Meendum naan seravae
Dhevanin koyilil vendinen
Maalini maithili odi vaa
Kaamini kanmani odi vaa
Veedugal thediyae pogalaam
Vetriyaai kaaviyam aagalaam
Vaanilae naan oru
Dhevadhai polavae thondrinen
Haahaahaahaa …haa….
Haahaahaahaa haa
Jaalamum maayamum
Mandhiram ennidam yenadaa
Unnai naan ottuven
Viththaigal kaattuven paaradaa
Yaarena kaattuven paaradaa
Yaarena kaattuven paaradaa
Nee oru naai yena maaradaa
Nee oru naai yena maaradaa
Hahahahahahahahahahaha
Laallalaa laallalaa laallalaa
Laallalaa laallalaa…
Laallalaa laallalaa laallalaa
Laallalaa laallalaa…
Oh, Julie, Julie!
Hey, jolly, jolly!
Let's leap like deer!
Let's stroll like peacocks!
Let's smile like blooming flowers!
Let's live just as our hearts desire!
Come, come, come...
The cuckoos in the grove sing
a lovely song,
and listening to it, the vines sway!
Waves rush in the river springs,
what a peaceful place this is!
Oh, Julie, Julie!
Hey, jolly, jolly!
We can dance, we can sing,
we can go for a drive in our car!
Forests, hills, and all across the land,
we can see everything with our own eyes!
Clothes and toys by the thousands,
all our wishes will come true!
We can chew gum and eat lollipops,
we can flutter around like little birds!
We can dance, we can sing,
we can go for a drive in our car!
Hahaha ha!
Hahaha ha!
We can dance, we can sing,
we can go on a ride, ahaha!
We can dance, we can sing,
we can go on a ride, ahaha!
La la la, la la la, la la la!
La la la, la la la, la la la!
La la la, la la la, la la la!
La la la, la la la, la la la!
But all of you are my slaves...!
For my dearest friends,
where shall I go searching?
To guide me on the right path,
O Lord, I turn to you!
With tears flooding my eyes and my heart struggling,
like a little garland of flowers, I wither away here...
O Lord, bless me with your grace...
For my dearest friends,
where shall I go searching?
High in the sky, like a
fairy, I appeared!
To unite with them once again,
I prayed in God's temple!
Malini, Mythili, run to me!
Kamini, my darlings, run to me!
Let us go searching for our homes,
and write a grand story of victory!
High in the sky, like a
fairy, I appeared!
Hahahaha... ha...
Hahahaha ha!
Why try your tricks and illusions,
and magic spells on me, you villain?
I will chase you away,
and show you my powers, just watch!
I will show you who I am, just watch!
I will show you who I am, just watch!
Turn into a dog right now!
Turn into a dog right now!
Hahahahahahahah!
La la la, la la la, la la la!
La la la, la la la...
La la la, la la la, la la la!
La la la, la la la...
Female
Chorus
Female
Chorus
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Chorus
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

This upbeat and playful musical sequence from Annai Bhoomi 3D portrays joy, companionship, and dramatic conflict. It opens with an exuberant, childlike celebration of freedom and nature where the characters imagine dancing like peacocks, leaping like deer, and roaming freely in a car with sweet treats and toys. The mood shifts abruptly to introduce an underlying sense of loss and distress as the protagonist prays to God to help find her lost friends. Rejoining them brings back hope and confidence, leading to a fiery shift where she asserts her magical supremacy over an adversary, warning him that his tricks will fail before turning her powers against him in a triumphant display.

Writing craft

Poetic devices

Simile

Maan pol kudhippom

The lyrics compare the joyful actions of the characters to nature using 'pol' (like), comparing jumping to deer and walking to peacocks.

Metaphor

Chinna poo maalai ingu naan vaada

The speaker metaphorically describes herself as a helpless 'little flower garland' that is fading away due to grief.

Simile

Dhevadhai polavae thondrinen

The speaker compares her celestial appearance to that of a divine angel ('dhevadhai').

Did you know?

Trivia

Annai Bhoomi 3D (1985), directed by R. Thyagarajan and starring Vijayakanth and Radha, was one of the early prominent 3D feature films produced in Tamil cinema.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Annai Bhoomi 3D

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.