Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

No Mattum Solladha

From Login · 2021

Lyricist
Tamilmani
Singers
G. V. Prakash Kumar, Srinisha Jayaseelan
Music director
Vibin R
Movie name
Login
Movie release year
2021
Lyrics added on
31 Mar 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
No mattum solladha
En heart-ukul hifi-ah
Unnai thanguren wife-ah
Enkooda vaazha vaayenma
Poo-nu kolladha
Oru EMI loan-ah pol
Moththa kadhala muthama
Un kannam full-ah thaarenma
Solladha password-ah
Unmela yedho aasai
Unnala too bad-ah naan aanenae
Yedhedho love code-ah
Kannala kannil pottu
Thoorama thoorama enga kootti poriyo
Rocket-ah pol nenja thaakkuriyae
Make up-la vantha minminiyae
Naan nerungi kitta vandha
En knockout pannura kanmaniyae
Scene edhukku adi symphony-eh
Un sirippu oru tan honey-eh
Unnai ennai serthu vachu
Kaadhal tweet podava ponmaniyae
Ora kannil neeyum paartha
Vekkam thalli saayuren
Konja neram pesa thaanae
Pakkam vandhu theyura
Theera theera aasaiyellam
Kotti kotti theekkura
Kekkama nee pona yedho aaguren
Nerungida paarkum pozhudhu
Thadumaarum manadhu
Oru saaral nera maalai pola
Bodhai aagudhae
Solla oru vaarthai irundhum
Thirakkadha udhadu
Ennai kenja vittu kenja vittu
Ullukulla aattam podum
Rocket-ah pol nenja thaakkuriyae
Make up-la vantha minminiyae
Naan nerungi kitta vandha
En knockout pannura kanmaniyae
Scene edhukku adi symphony-eh
Un sirippu oru tan honey-eh
Unnai ennai serthu vachu
Kaadhal tweet podava ponmaniyae
Thollaigal pannadha
Oru madhiri crazy-ah
Indha kaadhalin phobia
Ippa maari pochu unnaala
Naan enna senjaalum
En koodavae bestie-ah
Ennai thaangikko gettiya
Ini thalli oda paakkadhae
Paakkadhae…
Just don't say no to me.
In high-fi clarity inside my heart,
I want to cherish you as my wife,
so come live your life with me, girl.
Don't crush me by telling me to go away.
Just like an EMI loan in installments,
I'll turn all my love into kisses
and shower them all over your cheeks, girl.
Like an unrevealed password,
some strange longing for you fills me,
and because of you, I've gone crazy in love.
Sending unspoken love codes
from eye to eye with just a look,
where are you taking me, farther and farther away?
You strike my heart like a rocket,
my firefly dressed in makeup!
When I come close to you,
why do you knock me out, my darling?
Why make such a scene, my sweet symphony?
Your smile is a ton of pure honey!
Tagging you and me together,
shall I post a love tweet, my precious?
When you look at me with a playful glance,
I push my shyness aside and lean in.
Just to talk for a little while,
you come close and linger around me.
Pouring out all your endless desires,
you satisfy them completely.
If you walk away without a word, I feel lost.
Whenever I try to get closer,
my heart begins to stumble.
Like a drizzling evening breeze,
it feels so intoxicating.
Even with words ready to be spoken,
my lips refuse to open.
Leaving me begging and pleading,
my heart secretly dances with joy inside.
You strike my heart like a rocket,
my firefly dressed in makeup!
When I come close to you,
why do you knock me out, my darling?
Why make such a scene, my sweet symphony?
Your smile is a ton of pure honey!
Tagging you and me together,
shall I post a love tweet, my precious?
Don't tease and trouble me anymore.
In a strange, crazy way,
this fear of falling in love
has changed completely because of you.
Whatever I do,
be right beside me like my bestie,
hold me tight and stay with me,
and don't ever try to run away from me.
Don't try to run away...
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This playful and contemporary romantic song from the film Login captures the lighthearted courtship and modern affection between two lovers. By blending traditional romantic sentiment with modern digital and tech slang—such as 'password', 'love code', 'tweet', 'EMI loan', and 'phobia'—the lyrics vividly depict how young couples express attraction and vulnerability in the digital age.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Upamai Ani)

“Rocket-ah pol nenja thaakkuriyae”

Compares the intense, sudden effect of love hitting the heart to a rocket striking.

Metaphor (Uruvagak Ani)

“Un sirippu oru tan honey-eh”

Directly equates the sweetness of the lover's smile to a ton of honey.

Iyaipu (End Rhyme)

“Scene edhukku adi symphony-eh / Un sirippu oru tan honey-eh / Kaadhal tweet podava ponmaniyae”

The line endings 'symphony-eh', 'honey-eh', and 'ponmaniyae' create a pleasing rhyming cadence.

Monai (Initial Alliteration)

“Thoorama thoorama enga kootti poriyo”

Repetition of the initial 'Thoo' sound enhances the lyrical flow.

Did you know?

Trivia

The song incorporates tech jargon like 'love code', 'password', and 'tweet' to align seamlessly with the movie 'Login' (2021), which centers around cyber themes. It features dynamic vocals by prominent composer-actor G. V. Prakash Kumar alongside Srinisha Jayaseelan, set to music by Vibin R.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Melae Parakkum Rockettu1958
Anbu EngeyPlayfulPlayful Romance
Selfie Pulla2014
KaththiCourtshipPlayful Romance
Baby Nee Sugar2022
Album Songs 2022Playful RomanceDesire
Shakalaka Baby1999
MudhalvanCourtshipPlayful Romance
Manakkum Roja1962
KavithaCourtshipPlayful
Salam Gulamu1999
HelloPlayful RomancePlayful

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.