Nilavo Neruppo

நிலவோ நெருப்போ கொதிக்குது நெஞ்சம்

மலரோ முள்ளோ உறுத்துது மஞ்சம்

வருவான் ஒருவன் தொடுவான் என்று

வழி மேல் விழியாய் கிடந்தாள் இன்று

Is it moonlight or fire? My heart boils within.

Is it a flower or a thorn? The bed pricks me.

Believing that someone will come and touch her,

She lies down today with her eyes fixed on the path.

அவை சேரும்போது ஒரு இனிமை

ஒன்று சேரத்தானே இந்த இளமை....

அவை சேரும்போது ஒரு இனிமை

ஒன்று சேரத்தானே இந்த இளமை....

When they unite, there is a distinct sweetness,

This youth is meant to come together as one.

When they unite, there is a distinct sweetness,

This youth is meant to come together as one.

ஆண்மை பொங்கும் தோளும் மார்பும்

பாவை கண்டாளைய்யா

காளை மடியில் காதல் பயில

ஆசைக் கொண்டாளையா

Shoulders and chest brimming with masculinity,

Oh sir, she saw them with yearning,

To learn the art of love sitting on the youth's lap,

Oh sir, she developed a deep desire.

ஆஹாஹ் சரிகம பதநிஸ ஸ்வரம்

ஆஹாஹ் ஸ்வரத்திற்கு துணை ஒரு லயம்

Aahaah, the musical notes sa-ri-ga-ma-pa-dha-ni-sa,

Aahaah, rhythm is the perfect companion to a musical note.

நீ மதுர கீதம் நான் உனது நாதம்

கலந்து கலந்து சுகம் கனிந்து கனிந்து வரும்

மலர்ந்து மலர்ந்து முகம் சிவந்து சிவந்து விடும்

தித்திக்கும் முத்தத்தில் சத்தங்கள் கேட்கட்டும்.

You are a sweet melody, I am your musical sound.

As we mingle and blend, pleasure ripens and blossoms,

Blossoming further, the face turns red with blushes.

Let sounds of passion be heard in sweet kisses.

ஏடும் இல்லாமல் எழுத்தும் இல்லாமல்

கட்டில் சொல்லாதோ

விடியும் வரையில் உறவின் கவிதை

Without any books and without any written words,

Won't the bed speak for itself?

Poetry written in intimacy until dawn breaks,

ஹேஹேஹெஹ் இடம் இடம் பதம் பதம்

கண்ணோடும் நெஞ்சோடும் உண்டாகும் சங்கீதம்...

Hae hae haeh, step by step, place by place,

Music created through eyes and from the heart.