- Lyricist
- Panchu Arunachalam
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Uravadum Nenjam
- Movie release year
- 1976
- Lyrics added on
- 12 Oct 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Nenachadhellam Nadakka Pora Nerathilae is a playful romantic duet from the film Uravadum Nenjam (1976). The song captures the joyous anticipation of two lovers as their deep desires and romantic dreams are on the verge of fulfillment. Set against idyllic evening and night imagery—blooming fragrant flowers, stars rising in a crimson dusk sky, and the moon conversing with the night—the track conveys warmth and intimate affection. Throughout the track, the male and female leads engage in affectionate banter. The male lover calls his partner his 'queen of love' and compares himself to a bee drawn to honey, while the female lover reciprocates by addressing him as her 'king of love' and describing herself as a delicate rose. The lyrics emphasize the novelty, sweetness, and emotional closeness felt during youthful romance.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagamm)
“En kaadhal raani / Naan dhaanae thaeni”
The male character metaphorically calls himself a honeybee ('Thaeni') and his beloved a queen ('Kaadhal raani'), while the female compares herself to a rose ('Roja').
Alliteration & Assonance (Moona / Yeduhaai)
“Sendhaalam pookkal / Sirikindra neram / Sevvaanil meengal”
Repetition of initial consonants 'Se' in 'Sendhaalam', 'Sirikindra', and 'Sevvaanil' creates rhythmic, musical harmony.
Visual Imagery (Kaatchi Uruvagamm)
“Sevvaanil meengal / Varugindra neram”
Evokes vivid pictures of the evening sky turned red, filled with rising stars and fragrant blooming flowers.
Personification
“Iravodu nilavu / Kadhai pesumbodhu”
Attributes human traits to nature, describing the night and moon conversing with each other.
Did you know?
Trivia
The song is from the 1976 movie 'Uravadum Nenjam', directed by Devaraj-Mohan. The soundtrack was composed by Ilaiyaraaja early in his legendary career, featuring lyrics written by his long-time collaborator Panchu Arunachalam, sung by S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Uravadum Nenjam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.