♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aazham pakkave kaala vekkuraan
Aattu koottama
Ini unavaa avarin unavaa
Kaaram serthida aalum illaiye
Un ratham than rusi
Nee rusi serkka
Naan thaan raja
Un katta thedi than paadhai
Theriyudhe
Naan thaan raja
Un katta thedi than paadhai
Theriyudhe
Vaal illadha por illadha
Uyir karuvinai jeyithida villanadhu
Naan thaan raja
Naan illadha per kondaada
Nee vishathinai koduthida undaanathu
Naan thaan raja
Aazha nianithaal mudiyaathu
En thaai nilam ketka nee yarada
Nee thottaale norungum karangale
Nee suttaalum un padai pinangale
Nee thottaale norungum karangale
Nee suttaalum un padai pinangale
Naan thaan raja
Kaadhil ketppadhu thaayin kurale
Kaadhil ketppadhu thaayin kurale
Ketkkudhaa idhu avanin unarve
Kodi magangalin thaai avalae
Thottaale norungum karangale
Nee suttaalum un padai pinangale
Nee thottaale norungum karangale
En paasa karangalil varalaar avai
Porin mugan kandaal thaangadhamma
Engal mozhigal uraikkum varalaaru
Engal mozhigal uraikkum varalaaru
Engal mozhigal uraikkum varalaaru
Endhan vaazhkaiye adhai pottrave
Nee thottaale norungum karangale
Nee suttaalum un padai pinangale
Nee thottaale norungum karangale
Nee suttaalum un padai pinangale
Naan thaan raja
Un katta thedi than paadhai
Theriyudhe
Nee thottaale norungum karangale
Nee suttaalum un padai pinangale
He steps in just to test the depth
Is this a flock of sheep?
Will we become their food from now on?
There is no one to add the spice
Your blood is the only flavor
As you add that flavor
I am the king
Seeking your body, its path
becomes visible
I am the king
Seeking your body, its path
becomes visible
Without a sword, without a battle
a villain rose to conquer the seed of life
I am the king
To celebrate a name in my absence
it was born when you offered poison
I am the king
If you think you can rule, you cannot
Who are you to demand my motherland?
The hands will shatter if you even touch them
Even if you shoot, your army will turn to corpses
The hands will shatter if you even touch them
Even if you shoot, your army will turn to corpses
I am the king
What echoes in the ear is the mother's voice
What echoes in the ear is the mother's voice
Can you hear it? This is his spirit
She is the mother of millions of children
The hands will shatter if you touch them
Even if you shoot, your army will turn to corpses
The hands will shatter if you even touch them
History rests in these caring hands
Mother, you cannot bear the sight of war
The history that our languages speak of
The history that our languages speak of
The history that our languages speak of
My whole life is meant to honor it
The hands will shatter if you even touch them
Even if you shoot, your army will turn to corpses
The hands will shatter if you even touch them
Even if you shoot, your army will turn to corpses
I am the king
Seeking your body, its path
becomes visible
The hands will shatter if you even touch them
Even if you shoot, your army will turn to corpses
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male