- Lyricist
- Arun Chidambaram
- Singers
- Guna, Mahalakshmi Iyer
- Music director
- Shyam Benjamin
- Movie name
- Kanavu Variyam
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 9 Mar 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Nee Paadhi Naan Paadhi from the movie Kanavu Variyam is a soulful romantic duet celebrating complete devotion and union between two lovers. Instead of viewing each other as merely two halves of a whole, the lovers realize that each person encompasses the entirety of the other's soul and existence. They compare their deep affection to water seeping deep into the roots of a tree, expressing a desire to build a lifelong reality together through marriage rather than remaining distant like the sky and earth.
Writing craft
Poetic devices
Upamai (Simile / Metaphor)
“Verukkul paayum neeraai / Nenjukkul nuzhaigiraai”
Compares the intimate entry of love into the heart to water nourishing deep roots.
Uruvagamb (Personification)
“Sevvaanam kanneerai sindhum...”
Personifies the crimson evening sky as shedding tears like a human in sorrow.
Emonai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Nizhal nee illai endraal / En nijam poiththu pogum”
Repetition of initial consonant and vowel sounds ('Nizhal' / 'Nijam') across complementary lines.
Did you know?
Trivia
Kanavu Variyam (2017) is an acclaimed independent Tamil drama film directed by and starring Arun Chidambaram. The film won prestigious international recognitions including a WorldFest-Houston Remi Award and was distributed by Warner Bros. Pictures, making it one of the rare indie Tamil films to earn a major global studio release.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kanavu Variyam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.