♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nee moginiyaa illaatti oorvasiyaa
Raadhaavaa meeraavaa yaarammaa neeyammaa
Onna paathurukkura em manasukku
Badhil onnu sollu
Ada vaa aanazhagaa
Koda molagaa mookkazhagaa
Kozhi mutta kannaa vaa
Haa ingae vaa haa ippadi vaa
Haa onakku pudichirukkura paithiyatthukku
Vaithiyam irukku
Nee moginiyaa illaatti oorvasiyaa
Oru tharam onna theruvula paathaen
Kannu em ponnu
Oho
Adhu mudhalaaga theru theruvaaga
Vandhaen naan ninnu
Aahaa
Oru tharam onna theruvula paathaen
Kannu em ponnu
Ahaa
Adhu mudhalaaga theru theruvaaga
Vandhaen naan ninnu
Hahaha
Thaedi thaedi naan alanjaen
Dhenam dhenamum naan thudichaen
Kadaisiyilae pudichu puttaen onna
Oho aanazhagaa
Koda molagaa mookkazhagaa haa
Nejamaa thaanaa nenachadhu enna
Thaanaa adhu naanaa
Nambiduvaenaa nadippidhu thaanaa
Poiyaa yaen veenaa
Aaahaa
Nejamaa thaanaa nenachadhu enna
Thaanaa adhu naanaa
Nambiduvaenaa nadippidhu thaanaa
Poiyaa yaen veenaa
Theru theruvaa ponnirukku
Theru porukkum kannirukku
Thalaiyinil thaan mannirukku poiyaa
Nee moginiyaa illaatti oorvasiyaa
Manam puriyaamae enam theriyaamae
Maadhae pesaadhae
Aahaa
Uyirae nee thaan nee illaiyinnaa
Paaraen ippap paaraen
Avvalavu mudivedhukku
Enakkum kooda manasirukku
Aasaiyoda kaathirukkaen vaanga
Nee vaadiyamma
Aahaa
Naan vandhu thaediyammaa
Naal onnu sollaiyaa
Maappilla nee thaanyaa
Vandhu thaali kayira nee mudikkira
Naal nerungudhaiyaa
Ada nee moginiyaa illaatti oorvasiyaa haa…
Are you an enchantress, or are you Urvashi?
Are you Radha, or are you Meera? Who are you, girl?
To my heart that has eyes only for you,
Give me an answer!
Hey, come here, handsome man!
With your cute bell-pepper nose!
With your big round eyes, come on!
Ha, come over here, ha, come this way!
Ha, for this madness that has caught you,
There is a cure!
Are you an enchantress, or are you Urvashi?
I saw you once on the street,
My darling, my precious treasure!
Oho!
Ever since then, down street after street,
I came and stood waiting for you!
Aaha!
I saw you once on the street,
My darling, my precious treasure!
Aaha!
Ever since then, down street after street,
I came and stood waiting for you!
Hahaha!
I wandered everywhere searching for you,
Day after day, my heart ached for you,
And in the end, I finally found you!
Oho, handsome man!
With your cute bell-pepper nose, ha!
Is it really true? What did you imagine?
Is that so? Was it really me?
Will I simply believe it? Is this all an act?
Is it a lie? Why waste your breath?
Aaha!
Is it really true? What did you imagine?
Is that so? Was it really me?
Will I simply believe it? Is this all an act?
Is it a lie? Why waste your breath?
There are pretty girls on every street,
And your eyes go roaming down every street,
With only dust inside your head—isn't that the truth?
Are you an enchantress, or are you Urvashi?
Without understanding my heart or knowing my worth,
Don't speak like that, girl!
Aaha!
You are my very life, and if I can't have you,
Just watch, look at what I do right now!
Why take such an extreme step?
I have feelings for you too!
I'm waiting with longing, come along!
Come to me, girl!
Aaha!
I came searching for you, girl!
Just pick a wedding day, mister!
You are my bridegroom!
For you to come and tie the sacred thali thread,
That day is drawing near!
Hey, are you an enchantress, or are you Urvashi? Ha…
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male