♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Namma kadai veedhi
Kala kalakalakkum
En akka maga
Ava nadandhu vandha
Amaam sollu
Namma bus-stand-u
Pala palapalakkum
Oru pachai kili
Adhu parandhu vandha
Appadi sollu
Ahaa pinni mudichcha
Ava rettai sadaiyum
Nalla ettu eduththu
Ava vachcha nadaiyum
Thoondil onnu pottadha pol
Sundi sundi vandhizhukkum
Namma kadai veedhi
Kala kalakalakkum
En akka maga
Chorus :Ava nadandhu vandha
Oru singaara poonkodikku
Oru siththaada thaan eduththu
Ava sillunnu sirikkaiyilae
Adi aiyyadi ayya
Oru velli kolusu edhukku
Adi aiyyadi ayya
Kannaalae sammadham sonna
Kaiya pudichcha oththukkuva
Kalyaanam pannanuminna
Vetkappaduvaa…
Veraedhum sangadamilla
Sangadhi ellaam Kathukuvaa
Vittu vilagi ninnaa
Kattippudippaa
Vetta veliyil
Aiyyaiyyo
Oru meththai virichen
Aiyyaiyyaiyo
Mottu malara
Thottu parichen
Mella sirichcha…
Ka ka ka kadai veedhi
Kala kalakalakkum
En akka maga
Chorus :Ava nadandhu vandha
Namma bus-stand-u
Pala palapalakkum
Oru pachai kili
Chorus :Adhu parandhu vandha
Adi mukkaalum kaalum onnu
Ini unnoda naanum onnu
Adi ennodu vaadi ponnu
Adi aiyyadi ayya
Siru semmeenai pola kannu
Adi aiyyadi ayya
Hoi… onnaaga kummiyadippom
Oththu uzhaicha mechikkuvom
Vittaakka ummanasa
Kollaiyadippen
Kalyaana pandhala katti
Pathirikkaiyum vachukkuvom
Ippodhu sonnadhai ellaam
Senju mudippom
Thanga kudamae
Aiyyaiyyo
Pudhu nandhavanamae
Aiyyaiyyaiyo
Sammadham sollu
Indha idamae
Inba sugamae
Adadada…kadai veedhi
Kala kalakalakkum
En akka maga….
{Yeppaa ennannae
Indha adi adichitteenga
Yaaroda akka magada daai} (Dialogue)
Annanoda akka maga..aaan..
Ava nadandhu vandha
Namma bus-stand-u
Pala palapalakkum
Annanoda pachai kili
Adhu parandhu vandha
Ahaa pinni mudichcha
Ava rettai sadaiyum
Nalla ettu eduththu
Ava vachcha nadaiyum
Thoondil onnu pottadha pol
Sundi sundi vandhizhukkum
Kadai veedhi
Kala kalakalakkum
En akka maga
Chorus :Ava nadandhu vandha
Namma bus-stand-u
Pala palapalakkum
Oru pachai kili
Chorus :Adhu parandhu vandha
Our market street
will bustle with lively cheer
if my sister's daughter
comes walking by!
Say it out loud!
Our bus stand
will shine and glow
if a sweet green parrot
comes flying in!
Say it just like that!
Aha, the neatly plaited
twin braids of hers,
and the rhythmic sway
of her graceful walk,
like casting a fishing hook,
tug and reel me right in!
Our market street
will bustle with lively cheer
if my sister's daughter
Chorus: comes walking by!
For such a lovely flowering vine,
I bought a pretty skirt,
and when she breaks into a cool smile,
oh my, oh my!
Why does she even need silver anklets?
Oh my, oh my!
If she gives consent with her eyes,
she'll agree if I hold her hand.
If I talk about getting married,
she'll blush with sweet shyness...
There's no other trouble at all,
she will learn all the secrets of love.
If I step back and stay away,
she will pull me into a hug!
Out in the open air,
ayyayyo!
I spread out a soft bed,
ayyayyayyo!
As the budding blossom opened,
I gently touched and plucked it,
and she smiled softly...
Th-th-the market street
will bustle with lively cheer
if my sister's daughter
Chorus: comes walking by!
Our bus stand
will shine and glow
if a sweet green parrot
Chorus: comes flying in!
Hey, three-quarters and a quarter make a whole,
from now on, you and I are one!
So come with me, my girl,
oh my, oh my!
With eyes bright like darting red fish,
oh my, oh my!
Hoy... we'll clap our hands and dance together,
we'll work side by side and praise each other.
If you let me,
I'll steal your heart away!
We'll put up the wedding tent
and print the wedding cards.
Everything I promised just now,
we will make it all come true!
O my golden treasure,
ayyayyo!
O fresh flower garden,
ayyayyayyo!
Just say yes to me,
and this very place
will turn into pure joy!
Oh my... the market street
will bustle with lively cheer
if my sister's daughter...
{Hey, what is this, brother?
You are singing with such wild passion!
Whose sister's daughter is she anyway?} (Dialogue)
She's your brother's niece, oh yes...
if she comes walking by!
Our bus stand
will shine and glow
if your brother's green parrot
comes flying in!
Aha, the neatly plaited
twin braids of hers,
and the rhythmic sway
of her graceful walk,
like casting a fishing hook,
tug and reel me right in!
The market street
will bustle with lively cheer
if my sister's daughter
Chorus: comes walking by!
Our bus stand
will shine and glow
if a sweet green parrot
Chorus: comes flying in!
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
