♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
So veil …..(4)
Naanae naaa naanae naa
Naan valargirena mummy
Naan valargirena mummy
Naan valargirena mummy
Naan valargirena
Aahh
Naan valargirena mummy
Chorus :Iam growing growing growing now
Female :Naan valargirena mummy
Chorus :Iam growing growing growing now
Nethu pota dressu pathaliyae..yen
Button ellaam dressil nikkaliyae..yen
Bussu kooda yera mudiuyaliyae..yen
Pasanga tholla thaanga mudiyaliyae…yen
Naan valargirena mummy
Chorus :Iam growing growing growing now
Female :Naan valargirena mummy
Chorus :Iam growing growing growing now
Pudhusa irukku ellaam
Pudhusa irukku why why why
Pudhusa irukku ellaam
Pudhusa irukku why why why
Pakkam vizhadha
Pasangala vidadha
Ayyo thodatha avangala thodatha
Avan urasi paarkum paarvai
Adhu paravai kaaichal pola
Suthi suthi rasipaan
Cell camerava eduppaan
Ada shopping pogumbothum
Pala kurumbugal nadakudhu
Ennudan valarnthadhu
Ennavana
Poovudal kasakidum vandu undaa
Vaaliba kelvikku vidai enna sol
Naan valargirena mummy
Chorus :Iam growing growing growing now
Female :Naan valargirena mummy
Chorus :Iam growing growing growing now
Naanae naaa naanae naa
Naanae naaa naanae naa
Naanae naaa naanae naa
Naanae naaa naanae naa
Aah aah aah ha aah
Iam growing growing growing now
Iam growing growing growing now
Naan thozhiya konjavum mudiyala
Ada yen indha kisu kisu theriyala
Andha edhirtha veetu payyan
Enna doubt kekuraanmaa
Thuppatava eduthu
En idupil katti kondu
Naan potta aattam ellam
Ippo maranthathum maranthadhu
Ilamai sirithathu ragisiyama
Azhagai maraipathu avasiyama
Nee vandhu nee vandhu
Nijam enna sollu
Naan valargirena mummy
Chorus :Iam growing growing growing now
Female :Naan valargirena mummy
Chorus :Iam growing growing growing now
Nethu pota dressu pathaliyae..yen
Button ellaam dressil nikkaliyae..yen
Bussu kooda yera mudiuyaliyae..yen
Pasanga tholla thaanga mudiyaliyae…yen
Naan valargirena mummy
Chorus :Iam growing growing growing now
Female :Naan valargirena mummy
Chorus :Iam growing growing growing now
Naan valargirena mum-me
Naan valargirena mum-me
Naan valargirena mum-me
Naan valargirena
Aah haa aah haa
So veil...
Naane naa naane naa
Am I growing up, Mummy?
Am I growing up, Mummy?
Am I growing up, Mummy?
Am I growing up?
Ah!
Am I growing up, Mummy?
Chorus: I am growing, growing, growing now!
Female: Am I growing up, Mummy?
Chorus: I am growing, growing, growing now!
The dress I wore yesterday doesn't fit anymore... why?
The buttons on the dress won't stay fastened... why?
I can't even board the bus easily... why?
I can't handle the trouble from boys... why?
Am I growing up, Mummy?
Chorus: I am growing, growing, growing now!
Female: Am I growing up, Mummy?
Chorus: I am growing, growing, growing now!
Everything feels so new,
everything feels new, why, why, why?
Everything feels so new,
everything feels new, why, why, why?
"Don't fall nearby,
don't let the boys come close,
oh no, don't touch, don't touch them!"
The way he brushes past with a look,
spreads fast like bird flu!
He circles around and admires me,
he pulls out his phone camera!
Ah, whenever I go shopping,
so many playful antics happen!
The one who grew up beside me,
is he destined to be mine?
Is there a bee that will crush this flower-like body?
Tell me the answer to these questions of youth!
Am I growing up, Mummy?
Chorus: I am growing, growing, growing now!
Female: Am I growing up, Mummy?
Chorus: I am growing, growing, growing now!
Naane naa naane naa
Naane naa naane naa
Naane naa naane naa
Naane naa naane naa
Aa aa aa haa aa
I am growing, growing, growing now!
I am growing, growing, growing now!
I can't even show affection to my girl friend,
ah, I don't know why everyone whispers and gossips!
That boy living in the house across the street,
keeps coming to ask me study questions, Mum!
Taking my dupatta (scarf),
and tying it around my waist,
all the wild dancing I used to do,
is completely forgotten now!
Youth smiled secretly,
is it really necessary to hide one's beauty?
Come forward, come forward,
and tell me what the truth is!
Am I growing up, Mummy?
Chorus: I am growing, growing, growing now!
Female: Am I growing up, Mummy?
Chorus: I am growing, growing, growing now!
The dress I wore yesterday doesn't fit anymore... why?
The buttons on the dress won't stay fastened... why?
I can't even board the bus easily... why?
I can't handle the trouble from boys... why?
Am I growing up, Mummy?
Chorus: I am growing, growing, growing now!
Female: Am I growing up, Mummy?
Chorus: I am growing, growing, growing now!
Am I growing up, Mum-my?
Am I growing up, Mum-my?
Am I growing up, Mum-my?
Am I growing up?
Aa haa aa haa
Female
Chorus
Female
Female
Female
Chorus
Female
Female
Chorus
Female
Female
Chorus
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Chorus