♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thanthanathaanaethaanae thanthanathanaanae
Thanthanthaanaethaanae thanthana thanaanae
Thanthanathaanaethaanae thanthanathanaanae
Thanthanthaanaethaanae thanthana thanaanae
Muththumani pullaakkuththaan munnaal jolikka
Paththukkallu mookkuththithaan kanna parikka
Angamellaam thanga nagai minni minukka
Ammanukku kannupadum ooru muzhukka
Adi aayiram kann sooli
Enal angaalammaa neeli
Ingu kaalamellaam neeyae
Oorak kaaththu nikkum veli
Muththumani pullaakkuththaan munnaal jolikka
Paththukkallu mookkuththithaan kanna parikka
Angamellaam thanga nagai minni minukka
Ammanukku kannupadum ooru muzhukka
Adi aayiram kann sooli
Enal angaalammaa neeli
Ingu kaalamellaam neeyae
Oorak kaaththu nikkum veli
…………………
Lulululululu………
Thaaraiyodu pottukkaari
Thaalaththodu paattu saththam
Vaanam vittu vaanamengum
Vanna vanna pook koolam
Vaasamulla pottukkaari
Veppanjsaelai kattukkaari
Maariyamman pera solli
Aattam paattam kumaalam
Thuthippom theeyai midhippom
Enga aaththaa unthan munnaadi
Padippom sinthu padippom
Enga ammaa unna kondaadi
Muththumani pullaakkuththaan munnaal jolikka
Paththukkallu mookkuththithaan kanna parikka
Female :Angamellaam thanga nagai minni minukka
Ammanukku kannupadum ooru muzhukka
Adi aayiram kann sooli
Enal angaalammaa neeli
Ingu kaalamellaam neeyae
Oorak kaaththu nikkum veli
…………………
Koozha kaachchi ooththumpothum
maavilakku yaaeththumpothum
Yaezhai makkal vendum vannam
Vaazh vaikkum engaaththaa
Thaaiyai pola katti kaappaa
Thavarumpothu thattikketpaa
Theemai ingu theenju pogum
Deva devi kann paarththaa
Vilangum kulam vailangum
Rendu kannaal unnai kandaalae
Vilagum vinai vilagum
Adi ammaa un per sonnaalae
Muththumani pullaakkuththaan munnaal jolikka
Female :Paththukkallu mookkuththithaan kanna parikka
Angamellaam thanga nagai minni minukka
Female :Ammanukku kannupadum ooru muzhukka
Adi aayiram kann sooli
Enal angaalammaa neeli
Ingu kaalamellaam neeyae
Oorak kaaththu nikkum veli…
Thanthana thaane thaane thanthana thanaane
Thanthan thaane thaane thanthana thanaane
Thanthana thaane thaane thanthana thanaane
Thanthan thaane thaane thanthana thanaane
The pearl-studded nose pendant gleams in front,
And the ten-stone nose ring dazzles the eyes,
With gold jewellery sparkling all over her,
The whole town looks at the Goddess in awe!
Oh Mother with a thousand eyes, bearer of the trident,
Fierce Angalamma, our timeless dark goddess,
Through every age, you alone
Stand as the protective fence guarding our town!
The pearl-studded nose pendant gleams in front,
And the ten-stone nose ring dazzles the eyes,
With gold jewellery sparkling all over her,
The whole town looks at the Goddess in awe!
Oh Mother with a thousand eyes, bearer of the trident,
Fierce Angalamma, our timeless dark goddess,
Through every age, you alone
Stand as the protective fence guarding our town!
...
Lululululu...
Welcomed with horns, O Goddess with the sacred bindi,
To the rhythm of music and singing,
Stretching far across the open skies,
Colorful patterns of fresh flowers bloom!
Fragrant Mother adorned with the sacred bindi,
Wearing a saree of sacred neem leaves,
Calling out the holy name of Mariamman,
There is dancing, singing, and joyful celebration!
We will praise you and walk across glowing coals,
Right in front of you, our Mother!
We will sing folk songs of devotion,
Celebrating your glory, our Mother!
The pearl-studded nose pendant gleams in front,
And the ten-stone nose ring dazzles the eyes,
With gold jewellery sparkling all over her,
The whole town looks at the Goddess in awe!
Oh Mother with a thousand eyes, bearer of the trident,
Fierce Angalamma, our timeless dark goddess,
Through every age, you alone
Stand as the protective fence guarding our town!
...
When we prepare and offer cooling porridge,
When we light the sacred flour lamps,
Just as the humble devotees pray,
Our Mother blesses their lives with abundance!
Like a mother, she holds us close and protects us,
She questions and corrects us when we go astray,
All evil will burn away to ashes,
If the supreme Goddess just casts her glance!
Our family lineage will thrive and prosper,
If we behold you with both our eyes!
All our sins and sorrows will fall away,
O Mother, the moment we speak your name!
The pearl-studded nose pendant gleams in front,
And the ten-stone nose ring dazzles the eyes,
With gold jewellery sparkling all over her,
The whole town looks at the Goddess in awe!
Oh Mother with a thousand eyes, bearer of the trident,
Fierce Angalamma, our timeless dark goddess,
Through every age, you alone
Stand as the protective fence guarding our town...
Chorus
Female
Female
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
