- Lyricist
- Maha
- Singer
- Anthony Daasan
- Music director
- Maria Jerald
- Movie name
- Deepavali Bonus
- Movie release year
- 2024
- Lyrics added on
- 18 Sept 2024
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Karupatti Colorattam from Deepavali Bonus (2024) is a vibrant Tamil folk song celebrating rural culture, agricultural work, and native pride. The lyrics compare the rustic beauty and strength of the protagonist to dark palm jaggery (karupatti) and the majestic temple chariot of Kallazhagar. Despite life's hardships and financial debts—symbolized by borrowing bullock carts—the community finds joy in unity, hard work, and prayers for rain during paddy cultivation. The song emphasizes how nature's blessings wash away sorrow, linking human resilience to the life-giving flow of the Vaigai river. Addressing his cousin (atha mava), the singer invites her to look forward with hope to a free, prosperous future filled with collective happiness.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uvamai)
“Karupatti colorattam”
Compares complexion and grandeur to palm jaggery ('Karupatti colorattam') and a deity's temple chariot ('Kallazhagar thaerattam') using the comparative suffix '-attam'.
Metaphor (Uruvagam)
“Paayum vaigaiyaa”
Uses the flowing Vaigai river ('Paayum vaigaiyaa') as a metaphor for continuous life, vitality, and prosperity spreading across villages.
Rhyme / Etukai (Second-letter agreement)
“Ettu patti sezhikka”
The second consonant sound 'zhi/zhai' matches in 'sezhikka' and 'pozhaikka', creating poetic rhythm.
Folk Refrain / Onomatopoeia
“Chorus :Dhaiyaare dhaiyaare dhaiyaaraare”
Rhythmic vocalizations like 'Ailae' and 'Dhaiyaare' mimic traditional agricultural field songs (Ettappattu) used to maintain physical rhythm during farming.
Did you know?
Trivia
Deepavali Bonus (2024) features music composed by debutant Maria Jerald, with this high-energy rural track rendered by popular Tamil folk-pop icon Anthony Daasan, known for incorporating traditional rustic vocal styling into contemporary Tamil cinema scores.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Deepavali Bonus
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.