Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Muthaarame

From Parasakthi · 2025

Lyricist
Jaishree Mathimaran
Singers
G. V. Prakash Kumar, Saindhavi
Music director
G. V. Prakash Kumar
Movie name
Parasakthi
Movie release year
2025
Lyrics added on
25 Nov 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Haa…aaa..aaa…aaa…
Haa…aaa haa aaa…
Muthaaramae muthaaramae
Thalladudhae en nenjamae
Kaadhal enum noi vandhadhae
Innum yen sandhegame
Yengaandha neram unnale maarum
Nenjodu nee vaazhvadhaale
Idhazh solladha sollum
Kolladha mullum
Ennnaale valiyaaghi sumaiyaghi
Manam vattum yen
Neer thedum or dhaaga kaagam
Veen seiyumoo paarai neerum
Jadaigal sonnale podhum
Mana padam un seigai aagum
Alaiyaamal vandha virundhaali kaadhal
Thayangaamal madai yerudhae
Oh ho irandhene indru kurai illai endru
En paadhai thannale seeraanadhe
Pani vaadai kaatraadum neram
Kall unda kalipodu naanum
Kann jaadai paechaaga pogum
Uravaada aayatham aagum
Vandhaayo ingu sendraayo kandu
Urakathil udal verkudhae
Hey ey nillayo angu sollaayo vandhu
Aal kadalil unnale karai neeludhae
Muthaaramae muthaaramae
Thalladudhae en nenjamae
Kaadhal enum noi vandhadhae
Innum yen sandhegame
Haa…aaa..aaa…aaa…
Haa…aaa haa aaa…
Ah... aa... aa... aa...
Ha... aaha ha...
O string of pearls, my string of pearls,
My heart is stumbling and swaying,
The sickness called love has taken hold,
Why is there still any doubt?
Lonely moments change because of you,
Because you live within my heart.
Unspoken words left on the lips,
And unbearable thorns within,
Turn into pain and a heavy burden because of me—
Why do they torment the heart?
A thirsty crow searching for water,
Would it let water from a rock go to waste?
Just a silent hint from you is enough,
I learn your every action by heart.
Love, a guest that arrived so effortlessly,
Surges forward without any hesitation.
Oh, sweet honey, knowing there is no lack today,
My path has straightened out on its own.
At this hour when the chilly breeze blows,
Intoxicated with pure delight,
A glance of the eyes turns into conversation,
Preparing us to draw closer.
Did you come here and leave after seeing me?
My body breaks into a sweat even in sleep.
Oh... won't you stop? Won't you come here instead of going away?
Because of you, a shore extends even across the deep sea.
O string of pearls, my string of pearls,
My heart is stumbling and swaying,
The sickness called love has taken hold,
Why is there still any doubt?
Ah... aa... aa... aaa...
Ha... aaha ha...
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Muthaaramae' is a soulful romantic track portraying the deep emotional upheaval, passion, and sweet affliction brought about by love. The protagonist addresses their beloved as a pearl garland ('Muthaaramae') and describes how love acts like an intoxicating malady that confuses the mind yet provides a profound sense of completeness and direction in life.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uruvagam)

“Kaadhal enum noi vandhadhae”

Compares love to a disease ('Kaadhal enum noi') that overtakes the senses.

Rhyme / Assonance (Iyaibu / Rhyming)

“Idhazh solladha sollum Kolladha mullum”

Internal and end rhyme between 'sollum' and 'mullum' creating a melodic rhythm.

Analogy (Uvamaani)

“Neer thedum or dhaaga kaagam Veen seiyumoo paarai neerum”

Compares the intense thirst for affection to a thirsty crow seeking water from stone.

Did you know?

Trivia

This track marks another collaboration between composer G. V. Prakash Kumar and singer Saindhavi, known for delivering iconic Tamil romantic duets together over the years.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Uyirile Enathu Uyirile2006
Vettaiyaadu VilaiyaaduLongingDevotion
Hosanna2010
Vinnai Thaandi VaruvaayaaAttractionLonging
Dhimu Dhimu2011
Engeyum KadhalAttractionLonging
Thalli Pogathae2016
Achcham Yenbadhu MadamaiyadaLongingDesire
Mannipaaya2010
Vinnai Thaandi VaruvaayaaLongingDevotion
Paartha Nyabagam Illayo1964
Puthiya ParavaiLongingHeartbreak

From the same album

More songs from Parasakthi

View album
Namakkana Kaalam2025
ParasakthiCelebratory
Ratnamala2025
ParasakthiMelancholic
Adi Alaye2025
ParasakthiPassionate

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.