- Lyricist
- Vairamuthu
- Singers
- P. Jayachandran, S. Janaki
- Music director
- G. K. Venkatesh
- Movie name
- Azhagu
- Movie release year
- 1984
- Lyrics added on
- 17 Jan 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Mounamalla Mayakkam' from Azhagu explores the subtle sensory awakenings and emotional restlessness of romantic intimacy between two lovers. Rather than quietness, the silence between them is portrayed as a heady trance—a metaphorical trial run for youth taking flight. Through vivid natural imagery, the lyricist compares the couple to two separate boats navigating a river towards a single shared shore.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Ilamai radhangal vellottam”
Compares the awakenings of youth to a trial run of chariots ('Ilamai radhangal vellottam').
Simile (Uvamai)
“Oor alai pol poe varum”
Compares the unpredictable fluctuations of an innocent woman's mind to a wave that comes and goes ('Oor alai pol poe varum').
Contrast / Oxymoron (Muran)
“Neruppaai kodhipathum / Neeraai kulirvathum”
Juxtaposes burning heat ('Neruppaai kodhipathum') with soothing coolness ('Neeraai kulirvathum') to depict contradictory emotional states.
Did you know?
Trivia
The movie Azhagu (1984) features lyrics written by Vairamuthu, known for using poetic metaphors involving nature, temperature, and movement to convey romantic anticipation.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Azhagu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.