Mother

நான் பார்த்த முதல் முகம் நீ

நான் கேட்ட முதல் குரல் நீ

நான் முகர்ந்த முதல் மலரும் நீயே

You are the first face I saw

You are the first voice I heard

You are the first flower whose scent I smelled

சிணுங்கியபோது சிரிக்க வைத்தாய்

சிறகுகள் வளர்த்து பறக்க வைத்தாய்

சிகரங்கள் ஏற சொல்லிக்கொடுத்தாய்

ஆவலோடு தான்

வளர்ந்தவன் போல தெரிந்தாலும்

உன் கண்ணில் நானும் ஒரு குழந்தை

இமைகளுக்குள்ளே அடைகாத்தாய்

ஆசையோடு தான்

When I whined, you made me smile

You grew wings on me and made me fly

You taught me to scale the peaks

With eager passion

Even if I appear to be grown up

In your eyes, I am still a child

You sheltered me inside your eyelids

With deep affection

நீயே எனக்கென பிறந்தாயே

அனைத்தையும் தந்தாயே

என் உலகம் நீ என் தாயே

You were born exclusively for me

You gave me everything

You are my world, my mother

ஒரு தோல்வி என்னை தொடும்போது

என் தோளை வந்து தொடுவாயே

நீ தொட்டதுமே துலங்கிடுமே

எல்லாம் மாறுமே

When a failure comes to touch me

You come and touch my shoulder

The moment you touch, light shines through

Everything changes for the better

அம்மா... ஓ அம்மா..!

அம்மா ஆ அ அஅ

Mother, oh mother

Mother...

நீயே எனக்கென பிறந்தாயே

அனைத்தையும் தந்தாயே (தந்தாயே)

என் உலகம் நீ என் தாயே .. ஓ.. ஓ...

You were born exclusively for me

You gave me everything (gave me)

You are my world, my mother