- Lyricist
- Pazhani Bharathi
- Singer
- Karthik
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Ninaivellam Neeyada
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 29 Sept 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Minnal Pookkum' captures the sublime intoxication and gentle intensity of romantic love. The protagonist feels overwhelmed by the gaze of his beloved, whose eyes feel as striking as lightning, and whose presence acts as a soothing moon overcoming his inner darkness and hesitations. Through evocative imagery of gentle rain, heavy drenched trees, and seeking refuge, the lyrics portray how love completely envelops his senses, soul, and heart.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvam)
“Minnal pookkum undhan kangal”
Compares the beloved's eyes to lightning that blooms ('Minnal pookkum kangal').
Simile (Upamai)
“Thayangi nindren eravai pola / Erangi vandhaai nilavai pola”
Compares the speaker's hesitation to the night and the lover's arrival to the moon descending.
Simile (Upamai)
“Mazhai vanthu nanaitha marangalai pol”
Compares the emotional weight on the heart and youth to trees burdened with heavy rain.
Adukkuthodar (Repetition for Emphasis)
“Thottu thottu konja mazhai vandhathe”
Repetition of words like 'Thottu thottu' and 'Thiththikkum thiththikkum' to add rhythmic sweetness and intensity.
Did you know?
Trivia
This song from 'Ninaivellam Neeyada' (2023) features music composed by Maestro Ilaiyaraaja, continuing his iconic decades-long collaboration with lyricist Pazhani Bharathi, known for creating classic nature-infused romantic Tamil melodies.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Ninaivellam Neeyada
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.