Mella Mella

மெல்ல மெல்ல அருகில் வந்து

மென்மையான கையைத் தொட்டு

அள்ளி அள்ளி அணைக்கத் தாவுவேன்

நீயும் அச்சத்தோடு விலகி ஓடுவாய் ம்ம்....

Slowly, slowly coming near,

Touching your delicate hand,

I will leap to gather and embrace you,

And you will run away in fear, mm...

துள்ளி ஓடும் மானைப் பார்த்து

துடியிடையில் கை சேர்த்து

துள்ளி ஓடும் மானைப் பார்த்து

துடியிடையில் கை சேர்த்து

பிள்ளை போலத் தூக்கிக் கொள்ளுவேன்

கூந்தல் பின்னலினால் விலங்கு போடுவேன்

Looking at the bounding deer,

Placing my hand on your slender waist,

Looking at the bounding deer,

Placing my hand on your slender waist,

I will lift you up like a child,

I will shackle you with your own braided hair.

பட்டு மெத்தை மஞ்சத்தின் மேல்

பவளம் போன்ற உன்னை வைத்து

பாய்ந்து சென்று கதவை மூடுவேன்

வந்து பக்கத்திலே அமர்ந்து கொள்ளுவேன்

வந்து பக்கத்திலே அமர்ந்து கொள்ளுவேன் ம்ம்...

Upon the soft silk mattress,

Placing you who are precious like coral,

I will rush and close the door.

I will come and sit right beside you,

I will come and sit right beside you, mm...

இளமையான கிளியிரண்டு

உரிமையான உறவு கொண்டு

இன்பமோடு வாழ்வை ரசிக்கும்

இளமையான கிளியிரண்டு

உரிமையான உறவு கொண்டு

இன்பமோடு வாழ்வை ரசிக்கும்

அந்த நினைவினிலே உள்ளம் இனிக்கும்

அந்த நினைவினிலே உள்ளம் இனிக்கும் ம்ம்....

Two youthful parrots,

Forming a rightful relationship,

Will relish life with joyful delight.

Two youthful parrots,

Forming a rightful relationship,

Will relish life with joyful delight.

In that sweet memory, the heart grows sweet,

In that sweet memory, the heart grows sweet, mm...