- Lyricist
- Vaali
- Singers
- Mano, Suja Radhakrishnan
- Music director
- Sankar Ganesh
- Movie name
- Sakthi Parasakthi
- Movie release year
- 1990
- Lyrics added on
- 1 Nov 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Melaadai Keezhaadai is a playful romantic duet penned by Vaali from the movie Sakthi Parasakthi (1990). The song captures the lively flirtation between two lovers who teasingly sing about love, modesty, and upcoming matrimony. The hero playfully advises his beloved to stay guarded while expressing his intense desire to admire her beauty, while the heroine counters by demanding a proper formal wedding with traditional pomp before fully yielding to his affection.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (End Rhyme)
“Naal kurikkanum poo mudikkanum / Oorarinjida nee padikkanum”
The words kurikkanum, mudikkanum, and padikkanum rhyme at the end of consecutive lines, creating a pleasing rhythmic cadence.
Metaphor (Uruvagaim)
“Hoi vaayendi manjakothu”
Addressing the heroine as 'manjakothu' (bunch of turmeric) and 'sithira sittu' (picture-perfect bird) metaphors for purity, warmth, and beauty.
Edhugai (Second-letter Rhyme)
“Nee marachadha naan rasikkanum / Vaai valichida naan padikkanum”
The second letters 'ra' in 'marachadha' and 'li' in 'valichida' share assonance/rhyme structure typical in Tamil folk lyrics.
Did you know?
Trivia
Written by veteran lyricist Vaali, the song employs traditional Tamil cultural motifs such as turmeric (manjakothu), betel leaves (vethila), and temple drums (mathalam) to grounded romantic expressions in traditional rural context.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sakthi Parasakthi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.