♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
……………….
Mazhai vizhum kodiyena nadhi vizhum kadalena
Maragathamani udal silirkkuthu
Chorus :Aa….aa….aa……
Female :Karu vizhi azhaikkuthu karangalum thudikkithu
Ila manam siraginai virikkuthu
Chorus :Aa….aa….aa……
Vasanthamum ingu vanthathu indru
Mangala vaazhkkai malarattum endru
Thagathagathaga thakjum
Male :Thagathagathaga thakjum
Mazhai vizhum kodiyena nadhi vizhum kadalena
Maragathamani udal silirkkuthu
Chorus :Aa….aa….aa……
Male :Karu vizhi azhaikkuthu karangalum thudikkithu
Ila manam siraginai virikkuthu
Chorus :Aa….aa….aa……
Mangaiyin kungumam mannavan ennudan
Sangamamaavathu eppozhuthu
Un santhana idhazhaal kavi ezhuthu
Female :Aa….aa….aa……
Mangaiyin kungumam mannavan ennudan
Sangamamaavathu eppozhuthu
Un santhana idhazhaal kavi ezhuthu
: Sengayal vizhigalil anjanam karainthida
Dhinam dhinam manmatha kadhai padippom
Sevvithazh oraththil thaeneduppom…
Male :Aa….aa….aa…aa….aa….
Vasanthamum ingu
Female :Vanthathu indru
Male :Mangala vaazhkkai
Female :Malarattum endru
Male :Thagathagathaga thakjum
Female :Thagathagathaga thakjum
Mazhai vizhum kodiyena nadhi vizhum kadalena
Maragathamani udal silirkkuthu
Chorus :Aa….aa….aa……
Female :Karu vizhi azhaikkuthu karangalum thudikkithu
Ila manam siraginai virikkuthu
Chorus :Aa….aa….aa……
Ragamum thaalamum sarnthathu pol iru
Megamum megamum saernthathammaa
Thegamum thegamum mayanguthammaa
Female :Aa….aa….aa……aa
Ragamum thaalamum sarnthathu pol iru
Megamum megamum saernthathammaa
Thegamum thegamum mayanguthammaa
Ponnira minnalil pudhu vazhi kandu
Intha bhoomiyil malarnthathu thaazhai madal
Ponguthu ponguthu kadhal kadal
Male :Aa…aa…aa…aa….aa….
Ponnira minnalil pudhu vazhi kandu
Intha bhoomiyil malarnthathu thaazhai madal
Ponguthu ponguthu kadhal kadal
Vasanthamum ingu
Chorus :Aa…aa….aa…
Female :Vanthathu indru
Chorus :Aa…aa….aa…
Female :Mangala vaazhkkai
Chorus :Aa…aa….aa…
Female :Malarattum endrum
Chorus :Aa…aa….aa…
Male :Thagathagathaga thakjum
Female :Thagathagathaga thakjum
Mazhai vizhum kodiyena nadhi vizhum kadalena
Maragathamani udal silirkkuthu
Chorus :Aa….aa….aa……
Female :Karu vizhi azhaikkuthu karangalum thudikkithu
Ila manam siraginai virikkuthu
Chorus :Aa….aa….aa……
Aa….aa….aa……aa……
Chorus :Aa….aa….aa……
Male :Aa….aa….aa……aa……
Chorus :Aa….aa….aa……
Male :Aa….aa….aa……aa……
Female :Aa….aa….aa…..aa….
...
Like a vine drenched in rain, like the sea receiving a river,
this emerald-smooth body shivers with delight.
Chorus: Aa... aa... aa...
Female: Dark eyes beckon and hands tremble with longing,
as this young heart spreads its wings.
Chorus: Aa... aa... aa...
Spring has arrived here today,
wishing for a blessed life to blossom.
Thaka thaka thaka thaka jhum
Male: Thaka thaka thaka thaka jhum
Like a vine drenched in rain, like the sea receiving a river,
this emerald-smooth body shivers with delight.
Chorus: Aa... aa... aa...
Male: Dark eyes beckon and hands tremble with longing,
as this young heart spreads its wings.
Chorus: Aa... aa... aa...
When will this girl's kumkum (sacred red mark)
unite with me, her king?
Write a poem with your sandalwood lips!
Female: Aa... aa... aa...
When will this girl's kumkum (sacred red mark)
unite with me, her king?
Write a poem with your sandalwood lips!
As the kohl melts in your fish-shaped eyes,
let us read stories of love every day,
and gather honey from the edges of red lips...
Male: Aa... aa... aa... aa... aa...
Spring here...
Female: ...has arrived today,
Male: so a blessed life...
Female: ...may blossom!
Male: Thaka thaka thaka thaka jhum
Female: Thaka thaka thaka thaka jhum
Like a vine drenched in rain, like the sea receiving a river,
this emerald-smooth body shivers with delight.
Chorus: Aa... aa... aa...
Female: Dark eyes beckon and hands tremble with longing,
as this young heart spreads its wings.
Chorus: Aa... aa... aa...
Just as melody and rhythm depend on one another,
two clouds have come together,
and two bodies are lost in love's spell!
Female: Aa... aa... aa... aa
Just as melody and rhythm depend on one another,
two clouds have come together,
and two bodies are lost in love's spell!
Finding a new path in the golden lightning,
the fragrant screw-pine flower blooms on this earth,
and the ocean of love surges and overflows!
Male: Aa... aa... aa... aa... aa...
Finding a new path in the golden lightning,
the fragrant screw-pine flower blooms on this earth,
and the ocean of love surges and overflows!
Spring here...
Chorus: Aa... aa... aa...
Female: ...has arrived today,
Chorus: Aa... aa... aa...
Female: so a blessed life...
Chorus: Aa... aa... aa...
Female: ...may blossom forever!
Chorus: Aa... aa... aa...
Male: Thaka thaka thaka thaka jhum
Female: Thaka thaka thaka thaka jhum
Like a vine drenched in rain, like the sea receiving a river,
this emerald-smooth body shivers with delight.
Chorus: Aa... aa... aa...
Female: Dark eyes beckon and hands tremble with longing,
as this young heart spreads its wings.
Chorus: Aa... aa... aa...
Aa... aa... aa... aa...
Chorus: Aa... aa... aa...
Male: Aa... aa... aa... aa...
Chorus: Aa... aa... aa...
Male: Aa... aa... aa... aa...
Female: Aa... aa... aa... aa...
Chorus
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male
