♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Mathapoo maalai katti
Mela thaalam kannanam
Kaathagum kaala vandi
Oorae paakka oorgolam
Vaayara vandha makka
Vaazhthi pogum kolaalam
Eerettu selvanchera
Vaazha venum ennaalum
Nee kattum thaali alli
Maaroda ottippa
Un aasai mattum alli
Moochaagi pothippaa
Kalkandu pechukkaari
Kaathoram thithippaa
Kattikka kitta vandhaa
Thaanaavae sikkippaa
Oh…raasa vandhutaan
Oh…raani vandhutta
Mathapoo maalai katti
Mela thaalam kannanam
Kaathagum kaala vandi
Oorae paakka oorgolam
Hmmm mmm mm mm mm mm hmmm
Kannaala konjippaan
Pinnaala kattippaan
Avan meesai muththam vachu
Uruga vappaan
Iravil kaakka vaippaan
Vidinja pookka vaippaan
Female :Kaanatha kanavaiyum theeppaan
Venumunnae ava kitta thoppaan
Mathapoo maalai katti
Mela thaalam kannanam
Kaathagum kaala vandi
Oorae paakka oorgolam
Rangarajanai
Anbar thangal nesanai
Rangarajanai
Anbar thangal nesanai
Aasai koori poosurargal
Pesi mikka vazhthida
Aasai koori poosurargal
Pesi mikka vazhthida
Anbudan inbamaai
Aandal karathinaal
Kaadhalna killippaan
Kaichalna allippaan
Porvaikkul anba kotti
Uravakkippaan
Kolanthai pol iruppa
Female :Kudhicha vaalaruppa
Male :Paambaatam seeri sandai seppa
Pallikkae anji kaiya kooppaa
Un sattai alli kaiyil vachu
Urangiruppaa
Chorus :Adhil kaalam poora
Nee irukka vanangiruppaa
Mathapoo maalai katti
Mela thaalam kannanam
Kaathagum kaala vandi
Oorae paakka oorgolam
Stringing garlands of bright blooming flowers,
To the joyous beat of drums and rhythm,
A grand bullock cart moving along,
A procession for the whole town to see!
People who arrived with full hearts,
Blessing them in this grand celebration!
May they receive all sixteen kinds of wealth,
And live happily through all their days!
She will take the wedding knot you tied,
And press it close against her chest.
Gathering all your love and desires,
She will hold them like her very breath.
A girl whose words are sweet as rock candy,
She will whisper sweetness into your ears.
When you come close to hold her,
She will willingly fall into your embrace.
Oh... the king has arrived!
Oh... the queen has arrived!
Stringing garlands of bright blooming flowers,
To the joyous beat of drums and rhythm,
A grand bullock cart moving along,
A procession for the whole town to see!
Hmm mm mm mm mm mm hmmm
He will pamper her with his eyes,
He will embrace her from behind,
Giving a kiss with his mustache,
He will make her melt.
He will make her wait through the night,
And make her blossom when dawn arrives.
Female: He will fulfill even the dreams she hasn't seen,
He will gladly lose to her on purpose.
Stringing garlands of bright blooming flowers,
To the joyous beat of drums and rhythm,
A grand bullock cart moving along,
A procession for the whole town to see!
To Rangaraja (Lord Vishnu),
The beloved of his devotees,
To Rangaraja,
The beloved of his devotees,
As the priests speak heartfelt wishes,
Bestowing their immense blessings,
As the priests speak heartfelt wishes,
Bestowing their immense blessings,
With deep love and pure joy,
By the hand of Andal...
In love, he will pinch affectionately,
In fever, he will gather you close,
Pouring out his love beneath the blanket,
He will draw you into deep intimacy.
She will be as playful as a child,
Female: If you get naughty, she will tame your mischief!
Male: She will hiss and fight like a snake,
Yet she will fold her hands in fear at a tiny lizard!
Holding your shirt gently in her hands,
She will drift off to sleep.
Chorus: And for you to stay in her life forever,
She will pray with all her heart.
Stringing garlands of bright blooming flowers,
To the joyous beat of drums and rhythm,
A grand bullock cart moving along,
A procession for the whole town to see!
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
